1 00:00:12,080 --> 00:00:18,160 ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΗΣ ΣΟΥΜΑΤΡΑΣ (1953) 2 00:01:25,340 --> 00:01:26,140 Εντάξει, ελάτε, παιδιά. 3 00:01:26,220 --> 00:01:26,640 Ας ξεκινήσουμε. 4 00:01:27,140 --> 00:01:28,140 Έλα, προχωρήστε. 5 00:01:28,780 --> 00:01:29,340 Ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε. 6 00:01:29,440 --> 00:01:30,440 Βιάσου, βιάσου. 7 00:01:32,560 --> 00:01:33,300 Εντάξει, ελάτε, παιδιά. 8 00:01:33,400 --> 00:01:33,740 Βιαστείτε. 9 00:01:33,880 --> 00:01:34,300 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 10 00:01:34,420 --> 00:01:34,760 Ερχομαι. 11 00:01:34,980 --> 00:01:35,980 Εντάξει, εδώ. 12 00:01:37,220 --> 00:01:37,680 Στο διπλό. 13 00:01:37,800 --> 00:01:38,100 Ερχομαι. 14 00:01:38,660 --> 00:01:39,320 Έλα, πάμε. 15 00:01:39,400 --> 00:01:39,680 Εδώ πέρα. 16 00:01:39,780 --> 00:01:40,040 Ερχομαι. 17 00:01:40,260 --> 00:01:40,700 Εδώ πέρα. 18 00:01:40,940 --> 00:01:41,300 Ερχομαι. 19 00:01:41,380 --> 00:01:42,380 Έλα, έλα. 20 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 Χα, χα, χα. 21 00:01:47,640 --> 00:01:48,640 Κόχραν! 22 00:01:57,420 --> 00:02:00,820 Κόχραν, ηλίθιε... Γεια σου, Κόχραν, γκρεμίστε το! 23 00:02:06,650 --> 00:02:07,970 Έρως, πήγαινε να πάρεις τον Δούκα. 24 00:02:08,370 --> 00:02:09,370 Σίγουρα όχι. 25 00:02:25,820 --> 00:02:26,520 Γεια σου, Δούκα! 26 00:02:26,840 --> 00:02:27,060 Δούκας! 27 00:02:27,600 --> 00:02:28,460 Ο Κόχραν είναι ξανά μεθυσμένος. 28 00:02:28,620 --> 00:02:29,060 Δεν μπορεί να είναι. 29 00:02:29,160 --> 00:02:30,856 Έκλεισα όλα τα τσέρκια την τελευταία φορά φορτώθηκε. 30 00:02:30,880 --> 00:02:33,037 Λοιπόν, αν δεν είναι, είναι τρελός, γιατί σίγουρα θα σκοτώσει κάποιον. 31 00:02:33,061 --> 00:02:34,261 Αν έχει τύχη, θα είναι ο εαυτός του. 32 00:02:40,360 --> 00:02:41,600 Γεια σου, Κόχραν! 33 00:02:42,880 --> 00:02:43,880 Κόχραν! 34 00:02:44,040 --> 00:02:46,220 Χάσε το, Κόχραν, με ακούς; 35 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Χτυπήστε το! 36 00:02:47,540 --> 00:02:48,760 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 37 00:02:49,060 --> 00:02:50,260 Δεν υπάρχει αίσθηση του χιούμορ; 38 00:02:50,600 --> 00:02:52,900 Θα σου δώσω μόνο ένα λεπτό να κατέβεις εδώ! 39 00:02:53,260 --> 00:02:53,880 Ερχομαι! 40 00:02:54,160 --> 00:02:56,240 Θα σου δώσω δύο λεπτά να σηκωθείς εδώ! 41 00:02:56,520 --> 00:02:57,700 Θα περάσουμε πολύ καλά! 42 00:03:02,840 --> 00:03:04,580 Μόνο ένα λεπτό, Κόχραν! 43 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Γεια σας, κύριε Κλειδί. 44 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Τι σας φέρνει τόσο μακριά από την άνεση του πολιτισμός; 45 00:03:12,940 --> 00:03:13,640 Γεια σου, Κλάιντ. 46 00:03:13,900 --> 00:03:15,080 Κύριε Κλάιντ, κύριε Κάτλιν. 47 00:03:15,220 --> 00:03:16,220 Γειά σου. 48 00:03:16,600 --> 00:03:17,680 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 49 00:03:17,940 --> 00:03:21,780 Πιστεύω ότι ο αιδεσιμότατος Mullane φέρνει ο λόγος σε έναν μετανοημένο αμαρτωλό, κύριε. 50 00:03:22,700 --> 00:03:24,340 Είστε ακριβώς στην ώρα για το χέρι που κλείνει. 51 00:03:26,320 --> 00:03:27,536 Πρέπει να χτυπήσω αυτό το αγόρι στο ιατρείο. 52 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Έχει κόψει πολύ άσχημα. 53 00:03:39,420 --> 00:03:40,980 Ποια είναι η ιδέα να με πυροβολήσεις, Δούκας; 54 00:03:41,140 --> 00:03:42,540 Είμαι ο καλύτερος άνθρωπος με φτυάρι που έχεις. 55 00:03:42,600 --> 00:03:43,796 Ναι, το καλύτερο και το μεγαλύτερο πρόβλημα. 56 00:03:43,820 --> 00:03:45,876 Το κόλπο σου που πετούσε εκεί πάνω μόλις χτύπησε ένα από τα αγόρια μας. 57 00:03:45,900 --> 00:03:47,040 Έπρεπε λοιπόν να σκύψει. 58 00:03:50,200 --> 00:03:51,077 Είσαι νηφάλιος τώρα; 59 00:03:51,101 --> 00:03:52,840 Ναι, είμαι νηφάλιος. 60 00:03:53,120 --> 00:03:53,400 Καλός. 61 00:03:53,500 --> 00:03:55,000 Δεν μου αρέσει να χαστουκίζω μεθυσμένους τριγύρω. 62 00:04:03,120 --> 00:04:05,000 Λοιπόν, αυτός είναι ο δούκας μας Mullane. 63 00:04:05,580 --> 00:04:06,580 Ναί. 64 00:04:07,060 --> 00:04:08,960 Ακριβώς αυτό που περίμενα να είναι. 65 00:04:10,380 --> 00:04:12,260 Αυτό το απόρρητο πληρώνεται, τελειώνει. 66 00:04:25,010 --> 00:04:25,347 Καλός. 67 00:04:25,371 --> 00:04:25,610 Γεια, Greg. 68 00:04:25,770 --> 00:04:26,190 Χαίρομαι που σε βλέπω. 69 00:04:26,530 --> 00:04:27,530 Λοιπόν, Δούκα. 70 00:04:27,810 --> 00:04:29,010 Σιγκαπούρη λόγια έρχεσαι. 71 00:04:29,090 --> 00:04:29,750 Δεν περιλάμβανε γιατί. 72 00:04:30,050 --> 00:04:31,490 Μια μεγάλη προσπάθεια στο μέλλον, αγόρι μου. 73 00:04:31,590 --> 00:04:32,590 Μια πολύ μεγάλη πράξη. 74 00:04:33,210 --> 00:04:34,210 Αυτός είναι ο Νταν Κάτλιν. 75 00:04:34,290 --> 00:04:35,690 Μόλις βγήκε από το γραφείο στο σπίτι. 76 00:04:36,090 --> 00:04:36,410 Mullane. 77 00:04:36,690 --> 00:04:38,890 Κύριε, είστε το παλικάρι που μου χαρίζει προϋπολογισμός λειτουργιών. 78 00:04:39,210 --> 00:04:40,490 Πρέπει να είσαι χειρουργός, Κάτλιν. 79 00:04:40,590 --> 00:04:43,790 Θα θέλατε να σκεφτείτε με όρους αποτελεσματικότητας καθώς και δολάρια, κύριε Mullane. 80 00:04:45,250 --> 00:04:46,350 Πάμε μέσα να μιλήσουμε. 81 00:04:46,810 --> 00:04:48,610 Έχω κάτι πολύ ενδιαφέρον να δείξω εσύ. 82 00:04:49,250 --> 00:04:50,850 Πάρε το χαρτοφυλάκιό μου, Ντάνι αγόρι; 83 00:04:52,090 --> 00:04:53,130 Μην αφήσεις τον Νταν να σε στεναχωρήσει. 84 00:04:54,150 --> 00:04:56,130 Δεν καταλαβαίνει τις μεθόδους σου, αυτό είναι όλο. 85 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 Τίποτα προσωπικό. 86 00:04:57,350 --> 00:04:58,550 Θα μπορούσα να το διορθώσω. 87 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 88 00:05:00,470 --> 00:05:01,950 Ωστόσο, είναι ένα λαμπρό στέλεχος. 89 00:05:02,110 --> 00:05:04,750 Και ειλικρινά, σας χρειάζομαι και τους δύο για το δουλειά που έχω στο μυαλό μου. 90 00:05:04,930 --> 00:05:05,590 Εδώ είστε, κύριε. 91 00:05:05,910 --> 00:05:06,910 Ω, καλά. 92 00:05:07,770 --> 00:05:10,243 Υπάρχει ένα νησί έξω ανατολική ακτή της Σουμάτρα που είναι 93 00:05:10,283 --> 00:05:12,550 δεν σημειώνεται στους περισσότερους χάρτες, οπότε φτιάξαμε ένα δικό μας. 94 00:05:13,370 --> 00:05:17,891 Αυτές είναι αεροφωτογραφίες του νησιού, γνωστό ως Tunger από την ιθαγενή φυλή. 95 00:05:18,250 --> 00:05:20,087 Τώρα, υπάρχουν βουνά σημαντικού μεγέθους 96 00:05:20,111 --> 00:05:22,451 στην εσωτερική διαμόρφωση αυτές οι αλλουβιακές κοιλάδες. 97 00:05:22,870 --> 00:05:26,790 Τώρα, έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι το ολόκληρη η περιοχή είναι φανταστικά πλούσια σε κασσίτερο, 98 00:05:26,910 --> 00:05:27,910 πρέπει να φτάσει σε εκατομμύρια. 99 00:05:28,590 --> 00:05:30,050 Και θέλω να το βγάλεις. 100 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 Συγγνώμη, Γκρεγκ. 101 00:05:33,790 --> 00:05:36,350 Αυτές δεν είναι οι εικόνες pinup Μαζεύω αυτή τη στιγμή. 102 00:05:36,410 --> 00:05:37,410 Είχα αρκετή ζούγκλα. 103 00:05:37,490 --> 00:05:39,686 Ο επόμενος φοίνικας κάτω από τον οποίο ξαπλώνω θα είναι σε νυχτερινό κέντρο. 104 00:05:39,710 --> 00:05:40,710 Είμαι κουρασμένος. 105 00:05:40,770 --> 00:05:41,450 Αυτό είναι περίεργο. 106 00:05:41,630 --> 00:05:42,946 Θα πρέπει να είστε σε θέση να διατηρήσετε τη φόρμα σας εδώ. 107 00:05:42,970 --> 00:05:45,090 Παρατηρώ ότι έχετε μάλλον μια επίπονη αθλητικό πρόγραμμα. 108 00:05:45,650 --> 00:05:45,890 Ναι. 109 00:05:46,230 --> 00:05:47,950 Κτυπά μια περιστρεφόμενη καρέκλα εντελώς κούφια, δεν είναι; 110 00:05:49,470 --> 00:05:52,110 Ναι, καλά, φοβάμαι ότι δεν θα υπάρχει χρόνος για διακοπές για οποιονδήποτε. 111 00:05:52,930 --> 00:05:54,544 Βλέπετε, υπάρχουν και άλλα άνθρωποι που είχαν τα μάτια τους στραμμένα 112 00:05:54,568 --> 00:05:57,370 κασσίτερος σε αυτό το μέρος του κόσμου, την ελεύθερη βούληση, να πω. 113 00:05:57,930 --> 00:06:01,450 Και πρέπει να έχει κανείς το τενεκέ για να κάνει μπρούτζο για τανκς, αεροπλάνα και υποβρύχια, 114 00:06:01,650 --> 00:06:03,447 ανεξάρτητα από την πολιτική φιλοσοφία κάποιου. 115 00:06:03,471 --> 00:06:06,210 Ξέρεις, ακούγεσαι σαν στρατολόγηση αξιωματικός που γνώρισα κάποτε. 116 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 Λοιπόν; 117 00:06:12,190 --> 00:06:15,010 Λοιπόν... Δώσε μου έναν αύξοντα αριθμό και βάλε μια πινακίδα δολαρίου μπροστά της. 118 00:06:15,470 --> 00:06:16,210 Μια στιγμή, κύριε. 119 00:06:16,250 --> 00:06:18,490 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι οικονομικές ρυθμίσεις. 120 00:06:18,810 --> 00:06:19,946 Θα το ξεκαθαρίσω φίλε. 121 00:06:19,970 --> 00:06:21,730 Θέλω πέντε τοις εκατό από όλα όσα παίρνω έξω. 122 00:06:22,150 --> 00:06:22,790 Πέντε τοις εκατό; 123 00:06:22,910 --> 00:06:23,510 Γιατί, αυτό είναι συγκλονιστικό. 124 00:06:23,830 --> 00:06:26,630 Σταμάτησα να ρίχνω πένες όταν η μύτη μου σταμάτησε να τρέχει, οπότε θα έφτανα ψηλά. 125 00:06:27,050 --> 00:06:28,890 Γνωρίζετε κάποιον άλλο που μπορεί να το χειριστεί δουλειά; 126 00:06:28,930 --> 00:06:31,226 Ξέρεις πολύ καλά δεν θα ερχόμασταν διέξοδος εδώ αν το κάναμε. 127 00:06:31,250 --> 00:06:33,210 Αρνούμαι να επικυρώσω ένα τέτοιο εξωφρενικό συμφωνία. 128 00:06:33,270 --> 00:06:35,870 Λυπάμαι, αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει τραβήξτε την κατάταξη πάνω σας, παλιό κεφάλαιο. 129 00:06:35,990 --> 00:06:38,070 Είναι μια συμφωνία, αλλά συμφωνώ με τον Dan, ένα εξωφρενικό. 130 00:06:38,670 --> 00:06:39,750 Θα σου αγοράσω ένα ποτό με αυτό. 131 00:06:42,210 --> 00:06:43,490 Α, ένα ακόμη στοιχείο. 132 00:06:44,710 --> 00:06:47,570 Θέλω να πάρω όλους τους βασικούς μου άνδρες από εδώ, Ο McLeod, ο Clyde και οι άλλοι. 133 00:06:47,710 --> 00:06:49,910 Νταν, τα συμβόλαια θα σε περιμένουν στη Σιγκαπούρη. 134 00:06:50,310 --> 00:06:51,670 Τώρα, πόσο σύντομα μπορείτε να ξεκινήσετε; 135 00:06:51,930 --> 00:06:53,610 Λοιπόν, αυτές οι επεμβάσεις προχωρούν που αφορά. 136 00:06:53,790 --> 00:06:54,947 Όποτε πεις, αφεντικό. 137 00:06:54,971 --> 00:06:57,870 Υποθέτω ότι έπρεπε να σου πω, Φοβάμαι ότι δεν θα είμαι το αφεντικό σου. 138 00:06:58,390 --> 00:07:01,330 Ο κύριος Κάτλιν αναλαμβάνει τη Σιγκαπούρη, ενώ επιστρέφω στο Υπουργείο Εσωτερικών. 139 00:07:01,970 --> 00:07:03,810 Αλλά πρέπει να κάνετε μια υπέροχη ομάδα, κύριοι. 140 00:07:04,410 --> 00:07:06,930 Και περιμένω να δω ένα εντυπωσιακό βουνό από κασσίτερο όταν επιστρέψω. 141 00:07:08,670 --> 00:07:10,190 Λοιπόν, εδώ είναι η υπέροχη ομάδα. 142 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 Cheerio. 143 00:07:14,810 --> 00:07:15,810 Cheerio. 144 00:07:34,150 --> 00:07:37,410 Το FDC1 Singapore καλεί το FDC4 Java. 145 00:07:38,010 --> 00:07:39,610 Έλα μέσα, FDC4. 146 00:07:44,690 --> 00:07:46,150 Το συμβόλαιο φαίνεται εντάξει. 147 00:07:46,510 --> 00:07:47,910 Δεν διάβασα ποτέ τα ψιλά γράμματα πάντως. 148 00:07:48,490 --> 00:07:50,200 Εκτιμώ την ψήφο της αυτοπεποίθησης, και θα το έκανα 149 00:07:50,224 --> 00:07:52,224 καλύτερα να κάνετε μια πρόχειρη λίστα από τα πράγματα που θα χρειαστείτε. 150 00:07:52,350 --> 00:07:52,550 Ναι. 151 00:07:52,830 --> 00:07:53,690 Πρώτα, εξοπλισμός. 152 00:07:53,790 --> 00:07:54,450 Πολλά και καλά. 153 00:07:54,730 --> 00:07:55,730 Λοιπόν, αυτή θα είναι η δουλειά μου. 154 00:07:55,850 --> 00:07:59,470 Έχουμε αρκετά υπολείμματα μηχανημάτων από κάποιους από τα ορυχεία μας εδώ στη Σιγκαπούρη. 155 00:08:00,090 --> 00:08:01,250 Θα το πετάξουμε στην Τούνγκα. 156 00:08:01,330 --> 00:08:02,570 Υπάρχει ένα μικρό ξέφωτο εκεί. 157 00:08:03,130 --> 00:08:04,730 Περίπου το μισό μέγεθος από αυτό που θα έπρεπε να είναι. 158 00:08:05,350 --> 00:08:06,510 Ακούγεται ήδη σαν διασκεδαστικό. 159 00:08:07,790 --> 00:08:08,847 Εμπορία αγαθών για τους ιθαγενείς. 160 00:08:08,871 --> 00:08:10,610 Πώς διαχειρίζονται αυτό το επικασσιτερωμένο νησί; 161 00:08:11,150 --> 00:08:12,510 Λοιπόν, είναι φιλικοί γενικά. 162 00:08:12,550 --> 00:08:14,090 Πραγματικά δεν γνωρίζουμε πολλά για αυτούς. 163 00:08:14,170 --> 00:08:15,686 Το Tunga είναι μάλλον ένα ασυνήθιστο σημείο. 164 00:08:15,710 --> 00:08:17,910 Αναφέρεται ότι είναι οι συνήθεις Ινδονήσιοι μίγμα. 165 00:08:18,610 --> 00:08:20,830 Πιθανώς με εντολή των Ιάβανων, υποθέτω. 166 00:08:21,270 --> 00:08:22,950 Με άλλα λόγια, θα μάθω όταν πάρω εκεί. 167 00:08:23,350 --> 00:08:23,710 Ακριβώς. 168 00:08:23,910 --> 00:08:24,390 Σας ευχαριστώ. 169 00:08:24,610 --> 00:08:26,990 Με συγχωρείτε, κύριε καπετάνιο, αλλά η δεσποινίς Χέιλ συνεχίζει το δρόμο της προς τα πάνω. 170 00:08:27,110 --> 00:08:27,610 Ω, ευχαριστώ. 171 00:08:27,850 --> 00:08:27,930 Δικαίωμα. 172 00:08:28,790 --> 00:08:29,730 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 173 00:08:29,810 --> 00:08:32,730 Δεν περιμένω ότι θα είναι πολύ ευχαριστημένη σε συναντάμε, Μαλέιν. 174 00:08:32,810 --> 00:08:34,970 Αυτό το έργο σας μάλλον θα καθυστερήσει ο γάμος μας. 175 00:08:35,370 --> 00:08:38,091 Ξέρω ότι πολλά κορίτσια έχουν καθυστερήσει τη δική τους και δεν το μετάνιωσαν ποτέ. 176 00:08:43,200 --> 00:08:45,876 Λοιπόν, μη μου πείτε ότι δεν ήξερες ότι είχαμε ένας αρραβώνας για δείπνο, μπαμπά. 177 00:08:45,900 --> 00:08:47,620 Ένας ξεχασιάρης άνθρωπος είναι χειρότερος από... 178 00:08:49,220 --> 00:08:50,220 Κανένας άντρας. 179 00:08:52,860 --> 00:08:55,020 Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν ήξερα ότι είχες κάποιος μαζί σου. 180 00:08:55,080 --> 00:08:55,880 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 181 00:08:56,060 --> 00:08:57,720 Όχι, αγαπητέ, θέλω να γνωρίσεις τον κύριο Μαλέιν. 182 00:08:59,400 --> 00:09:01,000 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η δεσποινίς Χέιλ. 183 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Τι κάνετε; 184 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Χαρά μου. 185 00:09:07,100 --> 00:09:09,577 Απλώς προειδοποίησα αρκετά τη Μαλέιν περιμένετε να ζεστάνετε μια δεξίωση. 186 00:09:09,601 --> 00:09:11,441 Μπορεί να είναι υπεύθυνος για την καθυστέρηση μας γάμος. 187 00:09:11,940 --> 00:09:14,676 Και του έλεγα ότι ήξερα μερικά κυρίες που δεν μετάνιωσαν για την καθυστέρηση. 188 00:09:14,700 --> 00:09:16,420 Αυτό σε ενημερώνει άμεσα, Μις Χέιλ. 189 00:09:16,860 --> 00:09:20,060 Λοιπόν, τότε ίσως καλύτερα να ξεκινήσω εξάσκηση και περίμενε με υπευθυνότητα τον πλοίαρχο. 190 00:09:20,460 --> 00:09:20,780 Ανοησίες. 191 00:09:20,860 --> 00:09:21,640 Μόλις φτάσουμε εδώ. 192 00:09:21,740 --> 00:09:23,220 Ελάτε, θα σας πάμε στην πόλη. 193 00:09:23,280 --> 00:09:23,800 Ω, ευχαριστώ. 194 00:09:23,940 --> 00:09:25,500 Το αφεντικό του πληρώματος μου στέκεται έξω. 195 00:09:25,680 --> 00:09:27,856 Πρέπει να φέρουμε μερικούς άντρες με διάκριση έξω από ένα σαλόνι. 196 00:09:27,880 --> 00:09:30,236 Λοιπόν, θα σας πείραζε να πάρετε τη Μις Χέιλ κάτω στο αυτοκίνητο για μένα; 197 00:09:30,260 --> 00:09:31,457 Σε λίγο θα είμαι μαζί σου, αγαπητέ. 198 00:09:31,481 --> 00:09:34,121 Αυτό θα σας δώσει την ευκαιρία να φτιάξετε την ειρήνη σου με την κυρία. 199 00:09:42,100 --> 00:09:43,820 Κάνε ειρήνη με την κυρία. 200 00:09:44,680 --> 00:09:46,380 Λοιπόν, θα εμφανιστεί στον κόσμο, Laurie. 201 00:09:47,540 --> 00:09:48,540 Τι κάνεις εδώ; 202 00:09:49,220 --> 00:09:50,360 Άκουσες τι είπε ο άντρας. 203 00:09:50,420 --> 00:09:51,596 Είμαι εδώ για να καθυστερήσω τον γάμο σας. 204 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Όχι αυτός ο γάμος, Δούκα. 205 00:09:52,800 --> 00:09:54,840 Αυτό θέλω και δεν πας να το σταματήσει. 206 00:09:54,940 --> 00:09:55,940 Τι συμβαίνει μωρό μου; 207 00:09:56,040 --> 00:09:58,880 Φοβάσαι ότι η Catelyn δεν θα το είχε ρομαντικά αν ήξερε... 208 00:09:59,340 --> 00:10:00,340 Γνωριζόταν ο ένας τον άλλον. 209 00:10:01,120 --> 00:10:02,520 Τώρα, ας το ξεκαθαρίσουμε, Δούκα. 210 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Είσαι έξω από τη ζωή μου. 211 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 Δεν μου συνέβη ποτέ. 212 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Δεν είσαι καν ανάμνηση. 213 00:10:06,360 --> 00:10:07,360 Ξεχασμένος άνθρωπος, ε; 214 00:10:07,740 --> 00:10:09,260 Θα κρατήσω μια θέση στην ουρά για την Catelyn. 215 00:10:09,520 --> 00:10:10,260 Μην ενοχλείς, Δούκα. 216 00:10:10,380 --> 00:10:10,720 Αυτός είναι. 217 00:10:11,140 --> 00:10:12,500 Είναι ο άνθρωπος που ήθελα να είσαι. 218 00:10:12,660 --> 00:10:13,340 Και τον αγαπώ. 219 00:10:13,480 --> 00:10:14,720 Λοιπόν, αυτό είναι το φιλί του θανάτου. 220 00:10:14,860 --> 00:10:16,660 Πρέπει να ξέρω ότι έχω το σάβανο να αποδείξω αυτό. 221 00:10:18,760 --> 00:10:20,140 Μην με κάνεις κοριτσίστικο. 222 00:10:20,200 --> 00:10:21,460 Έδωσες όσο καλά πήρες. 223 00:10:22,880 --> 00:10:24,240 Μην ανησυχείς για την Κάτελιν, μωρό μου. 224 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 Δεν θα σε υποτιμήσω. 225 00:10:26,460 --> 00:10:28,880 Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς εκτός αν είσαι ο εαυτός σου. 226 00:10:38,280 --> 00:10:39,280 Ορίστε, Δούκα. 227 00:10:41,180 --> 00:10:43,040 Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι μας μακριά από το σπίτι. 228 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Πολύ όμορφο. 229 00:10:45,600 --> 00:10:48,600 Όλα αυτά τα νησιά είναι όμορφα από τον αέρα αν δεν χρειάζεται να προσγειωθείτε πάνω τους. 230 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; 231 00:10:50,840 --> 00:10:52,060 Θα κατεβούμε, εντάξει. 232 00:10:52,700 --> 00:10:54,520 Ελπίζω μόνο να καταλήξουμε όλοι σε ένα κομμάτι. 233 00:10:56,680 --> 00:10:58,177 Υποθέτω ότι καλύτερα να ειδοποιήσω τα αγόρια. 234 00:10:58,201 --> 00:10:59,201 Ευχαριστώ. 235 00:11:01,460 --> 00:11:03,840 Θα πάμε σε μια παράξενη χώρα. 236 00:11:04,460 --> 00:11:07,120 Παιδιά, θα πάμε σε μια παράξενη χώρα. 237 00:11:07,640 --> 00:11:09,600 Τώρα ακούς αυτό το μοτέρ να κυλά. 238 00:11:09,880 --> 00:11:12,680 Και τώρα πάμε σε μια παράξενη χώρα. 239 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Είναι ένα μέρος που έχουν για τον Θεό. 240 00:11:15,700 --> 00:11:18,640 Και ο καιρός είναι απαίσια ζεστός στο παράξενο γη. 241 00:11:23,060 --> 00:11:25,800 Σε εκείνη την παράξενη χώρα. 242 00:11:26,220 --> 00:11:28,757 Σε εκείνη την παράξενη χώρα. 243 00:11:28,781 --> 00:11:29,781 Σε εκείνη την παράξενη χώρα. 244 00:11:30,040 --> 00:11:30,257 Σε εκείνη την παράξενη χώρα. 245 00:11:30,281 --> 00:11:30,800 Τι λέτε, αφεντικό; 246 00:11:30,860 --> 00:11:31,260 το έγραψα. 247 00:11:31,600 --> 00:11:32,040 Εγώ ο ίδιος. 248 00:11:32,100 --> 00:11:33,300 Ω, δεν είσαι παρά ταλέντο. 249 00:11:33,360 --> 00:11:34,776 Κύριοι, σας έχω μια ζεστή σέσουλα. 250 00:11:34,800 --> 00:11:37,861 Αυτή η παράξενη χώρα είναι το να τραγουδάς είναι... Ωχ. 251 00:11:38,540 --> 00:11:39,596 Τι συμβαίνει, Βαλτιμόρη; 252 00:11:39,620 --> 00:11:40,836 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 253 00:11:40,860 --> 00:11:42,560 Απλώς κάθεστε όλοι σε κάτι μαλακό. 254 00:11:42,740 --> 00:11:44,821 Όπως, ε... Ο ένας τον άλλον. 255 00:12:24,560 --> 00:12:32,560 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 256 00:12:34,180 --> 00:12:35,940 Ω, αφεντικό, δεν ανησυχούσα. 257 00:12:36,240 --> 00:12:37,820 Αλλά τα είδατε δέντρα να κάνουν πάπια; 258 00:12:39,600 --> 00:12:41,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό θα πρέπει να γίνει. 259 00:12:41,660 --> 00:12:43,320 Οποιοδήποτε μέρος χωρίς γυναίκες είναι ζούγκλα. 260 00:12:43,880 --> 00:12:45,160 Τίποτα τέτοιο στο Τέξας, ε; 261 00:12:45,480 --> 00:12:46,520 Ναι, αυτό πρέπει να το παραδεχτώ. 262 00:12:46,760 --> 00:12:48,920 Αυτό είναι ένα από τα θαύματα της φύσης που δεν είμαστε γύρισε σπίτι. 263 00:12:49,380 --> 00:12:50,600 Και είμαστε πολύ περήφανοι για αυτό. 264 00:12:51,020 --> 00:12:51,360 Ερχομαι. 265 00:12:51,580 --> 00:12:52,260 Ας χαράξουμε λίγο νερό. 266 00:12:52,400 --> 00:12:53,456 Θέλω να κάνω λίγο φαγητό. 267 00:12:53,480 --> 00:12:54,000 Καλύψτε το! 268 00:12:54,180 --> 00:12:55,600 Οι υπόλοιποι που ξεφορτώνετε μπορεί να μετρήσουν. 269 00:12:55,780 --> 00:12:56,780 Μπείτε εκεί, καταβροχθίστε. 270 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 Χτίστε στο όμορφο Χάιλαντ της Τόνγκα. 271 00:12:58,840 --> 00:13:00,000 Χωρίς προκαταβολή για βετεράνους. 272 00:13:00,160 --> 00:13:00,360 Ερχομαι. 273 00:13:00,460 --> 00:13:01,460 Μπες μέσα. 274 00:13:08,940 --> 00:13:09,940 Πώς πάει, Μαξ; 275 00:13:09,980 --> 00:13:10,380 Να τα πουλήσουν; 276 00:13:10,700 --> 00:13:11,300 Μεγάλος άντρας. 277 00:13:11,420 --> 00:13:11,880 Μεγάλη δουλειά. 278 00:13:12,260 --> 00:13:12,900 Ευχαριστώ, άνθρωποι. 279 00:13:12,980 --> 00:13:14,460 Αυτό θα έπρεπε να μας κρατήσει μέχρι την ώρα του δείπνου. 280 00:13:18,160 --> 00:13:19,560 Λοιπόν, κοίτα εδώ! 281 00:13:19,820 --> 00:13:20,820 Γεια, παιδιά! 282 00:13:28,000 --> 00:13:29,540 Ποιος είναι ο Twan εδώ, παρακαλώ; 283 00:13:34,890 --> 00:13:35,510 Ποιος είναι τι; 284 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 Ποιος είναι ο Twan; 285 00:13:36,790 --> 00:13:38,050 Ποιος είναι ο Twan; 286 00:13:38,450 --> 00:13:40,990 Πρέπει να είναι το εγγενές αντίστοιχο του ποιος είναι αφεντικό. 287 00:13:41,390 --> 00:13:42,390 Ποιος είναι αφεντικό; 288 00:13:42,730 --> 00:13:43,130 Ναί. 289 00:13:43,310 --> 00:13:44,310 Πες μου μόνο αφεντικό. 290 00:13:44,470 --> 00:13:45,607 Ερχόμαστε δίπλα του. 291 00:13:45,631 --> 00:13:48,430 Που μάθατε τι θα χαλαρά καλώ αγγλικά; 292 00:13:49,290 --> 00:13:51,190 Δουλεύω μια φορά για έναν Κινέζο έμπορο. 293 00:13:51,630 --> 00:13:52,070 Cosite. 294 00:13:52,410 --> 00:13:53,410 Μαθαίνω καλά. 295 00:13:53,770 --> 00:13:55,450 Τώρα με παίρνεις δίπλα στο αφεντικό, Twan. 296 00:13:56,810 --> 00:13:57,250 Καλά. 297 00:13:57,670 --> 00:13:58,670 Έλα εδώ. 298 00:14:01,130 --> 00:14:01,870 Γεια σου, Δούκα! 299 00:14:02,130 --> 00:14:02,390 Γιο! 300 00:14:02,790 --> 00:14:03,790 Μπροστά και κέντρο. 301 00:14:05,170 --> 00:14:05,770 Τι συμβαίνει; 302 00:14:06,010 --> 00:14:07,490 Απεσταλμένος από τον άπιστο. 303 00:14:08,790 --> 00:14:11,030 Είναι καιρός ένας από τους ντόπιους εμφανίστηκαν ενορίτες. 304 00:14:11,310 --> 00:14:11,887 Χαιρετισμούς, Twan. 305 00:14:11,911 --> 00:14:13,330 Συνεχίζω να μιλάω πολύ καλά αγγλικά. 306 00:14:13,550 --> 00:14:13,830 Βάζετε στοίχημα. 307 00:14:14,010 --> 00:14:15,010 Καλά. 308 00:14:17,590 --> 00:14:19,010 Πήρε ένα απαίσιο εισιτήριο πλυντηρίου. 309 00:14:21,950 --> 00:14:23,390 Ο λαός μου χαιρετά τον λαό σου. 310 00:14:23,550 --> 00:14:25,390 Ερχόμαστε ως φίλοι για να σας σεβαστούμε βασιλιάς. 311 00:14:25,430 --> 00:14:27,250 Ο βασιλιάς με το ίδιο όνομα, Κιάνγκ. 312 00:14:27,570 --> 00:14:30,887 Λέει, όταν δύει ο ήλιος, έλα ο Twan δίπλα στο κάμπονγκ του. 313 00:14:30,911 --> 00:14:31,911 Πλινκ πυριτόλιθοι. 314 00:14:32,770 --> 00:14:33,770 Άφθονο φαγητό. 315 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 Και μπόλικο μπαράκι. 316 00:14:36,390 --> 00:14:38,070 Ακούγεται σαν ένα υπέροχο βράδυ. 317 00:14:38,350 --> 00:14:38,690 Σίγουρος. 318 00:14:38,890 --> 00:14:39,890 Μεθύσι! 319 00:14:39,990 --> 00:14:41,450 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω, Μπάστερ. 320 00:14:41,790 --> 00:14:44,670 Λες στον Kiang ότι τον ευχαριστούμε για τα δικά του φιλοξενία και αποδεχτείτε με χαρά. 321 00:14:44,730 --> 00:14:45,210 Ναι, Τουάν. 322 00:14:45,350 --> 00:14:45,667 λέω. 323 00:14:45,691 --> 00:14:47,150 Επιστρέφω τη δύση του ηλίου. 324 00:14:47,390 --> 00:14:48,610 Θα σας καθοδηγήσει δίπλα στο kampong. 325 00:14:48,850 --> 00:14:49,850 Μέχρι τη δύση του ηλίου. 326 00:14:51,690 --> 00:14:52,410 Μεθύσι! 327 00:14:52,650 --> 00:14:53,650 Βλέπεις! 328 00:14:54,830 --> 00:14:56,570 Αναρωτιέμαι πώς είναι το τοπικό κόκκινο μάτι. 329 00:14:56,730 --> 00:14:58,730 Το πιο σημαντικό, πώς είναι οι ντόπιες γυναίκες; 330 00:14:59,070 --> 00:14:59,850 Γεια, κοίτα, αγαπημένο αγόρι. 331 00:14:59,930 --> 00:15:02,306 Ο πιο γρήγορος τρόπος για να σβήσετε το καπάκι είναι να χαζεύεις τα ιθαγενή μωρά. 332 00:15:02,330 --> 00:15:03,610 Είμαστε εδώ για να πάρουμε κασσίτερο, θυμάσαι; 333 00:15:03,830 --> 00:15:04,530 Τίποτα άλλο; 334 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Τίποτα άλλο. 335 00:15:06,210 --> 00:15:07,524 Λοιπόν, αν πάμε σε ένα βασιλικό σουαρέ, εμείς 336 00:15:07,548 --> 00:15:09,308 μπορεί επίσης να σκεφτεί για τον καθαρισμό. 337 00:15:09,370 --> 00:15:10,267 Τι θα λέγατε για ένα μπάνιο, ε; 338 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 Τι συμβαίνει, Πάμπλο; 339 00:15:11,470 --> 00:15:13,790 Νομίζω ότι ένα κρύο ντους θα σας αλλάξει ολόκληρη άποψη. 340 00:15:19,970 --> 00:15:21,810 Αύριο, ο Κλάιντ και εγώ θα κάνουμε μερικά αναζήτηση. 341 00:15:23,410 --> 00:15:26,830 Θέλω να εντοπίσω αυτές τις αποθέσεις κασσίτερου προτού ο Κέτλινγκ γίνει ανυπόμονος. 342 00:15:27,350 --> 00:15:29,246 Έχετε κάποια μηχανήματα και εξοπλισμό ορυχείων για μας; 343 00:15:29,270 --> 00:15:30,270 Ναι. 344 00:15:30,530 --> 00:15:32,210 Μόλις μπορέσουμε να το πετάξουμε από Σιγκαπούρη. 345 00:15:32,450 --> 00:15:35,130 Μπορείτε να κάνετε αυτόν τον κύριο Kiang να στρατολογήσει μερικούς ιδιώτες για εμάς τους στρατηγούς. 346 00:15:35,790 --> 00:15:38,066 Θα φτιάξω ένα διάδρομο για αυτό αεροπλάνο και τίποτα επίπεδο. 347 00:15:38,090 --> 00:15:38,790 Επιστρατεύστε το μάτι μου. 348 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 Ο Ντιουκ θα τα συντάξει. 349 00:15:50,650 --> 00:15:50,987 Πάω να ρίξω μια ματιά. 350 00:15:51,011 --> 00:15:52,430 Ay-ay-ay, Καλίντα! 351 00:15:53,030 --> 00:15:55,910 Με τέτοια πράγματα να κολυμπούν στο ρυάκια, θέλεις να σκάψουμε για κασσίτερο; 352 00:15:55,970 --> 00:15:57,150 Γιατί, είναι τρομακτικό. 353 00:15:57,790 --> 00:15:59,630 Εξάλλου, μάλλον θα τα πούμε απόψε τέλος πάντων. 354 00:15:59,710 --> 00:16:01,510 Α, ίσως, αλλά ποιος θέλει να περιμένει μέχρι απόψε; 355 00:16:01,730 --> 00:16:02,927 Tch, tch, tch, tch. 356 00:16:02,951 --> 00:16:03,951 Ανάθεμα, αγόρι. 357 00:17:12,260 --> 00:17:13,280 Γιατί το σκάβει αυτό; 358 00:17:13,460 --> 00:17:15,540 Έτσι το μόνο που θέλαμε να κάνουμε ήταν να τσιμπήσουμε κάτι γλυκό; 359 00:17:16,220 --> 00:17:17,660 Α, νιώστε ξανά παιδί. 360 00:17:18,400 --> 00:17:22,280 Και με όλο τον σεβασμό προς εμένα άγιος μαμά, μου αρέσει περισσότερο αυτή τη φορά. 361 00:17:25,420 --> 00:17:26,600 Έρχεσαι την ώρα σου. 362 00:17:27,240 --> 00:17:28,480 Σύντομα μαζεύουμε νέο ρύζι. 363 00:17:28,980 --> 00:17:30,920 Τώρα μοιραζόμαστε αυτά που έχουμε μαζί σας. 364 00:17:31,400 --> 00:17:33,681 Αν περισσέψει αρκετά, θα αγοράσω να ταΐσω τους άντρες μου. 365 00:17:33,880 --> 00:17:36,300 Το ρύζι δεν είναι για να πουλάς, είναι για να το δίνεις φίλοι. 366 00:17:37,220 --> 00:17:38,377 Ω, ερχόμαστε σαν φίλοι. 367 00:17:38,401 --> 00:17:40,900 Είναι έθιμο των ανθρώπων μου να πληρώνουν τι παίρνουν. 368 00:17:41,380 --> 00:17:42,380 Όχι φράχτες, κυρία. 369 00:17:42,660 --> 00:17:43,660 Ασφαλές. 370 00:17:43,940 --> 00:17:46,380 Αλλά δεν έρχεστε στο Piang για ρύζι. 371 00:17:47,840 --> 00:17:49,320 Όχι, προερχόμαστε από άντρες. 372 00:17:49,960 --> 00:17:52,460 Χρειαζόμαστε βοήθεια για να ανοίξουμε το μονοπάτι για το μεγάλο πουλί. 373 00:17:53,180 --> 00:17:54,180 Βοηθήστε να δημιουργήσετε μια ένωση. 374 00:17:54,520 --> 00:17:56,940 Για να σκάψετε το λευκό μέταλλο που είναι πολύ μαλακό για ξίφη. 375 00:17:58,380 --> 00:17:59,960 Είσαι και ο μάγος; 376 00:18:00,820 --> 00:18:03,520 Οι υπηρέτες μου μαθαίνουν πολλά από τους υπηρέτες σου. 377 00:18:05,960 --> 00:18:09,820 Βλέπεις, σου είπα, μεθυσμένος, άφθονο βόρακα. 378 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Τι λέτε για αυτό; 379 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Ένα κρασί από ρύζι. 380 00:18:16,820 --> 00:18:17,660 Έχεις δίκιο, Piang. 381 00:18:17,740 --> 00:18:18,740 Είμαι μετά από κασσίτερο. 382 00:18:18,780 --> 00:18:20,420 Θα πληρώσω καλά τους άντρες σου για να με βοηθήσουν να το πάρω. 383 00:18:21,520 --> 00:18:23,320 Οι γυναίκες μας φορούν ήδη πάρα πολλά μπιχλιμπίδια. 384 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Πάρα πολλά. 385 00:18:26,140 --> 00:18:27,420 Δεν πληρώνω με μπιχλιμπίδια. 386 00:18:27,980 --> 00:18:29,620 Πληρώνω σε μάρκες για εμπορικά αγαθά. 387 00:18:30,160 --> 00:18:32,320 Φτιάχνουμε ένα μεγάλο κατάστημα για όσους μας βοηθούν εργασία. 388 00:18:33,020 --> 00:18:34,020 Κατάστημα; 389 00:18:34,060 --> 00:18:35,860 Ναι, μεγάλα σπίτια, πολλά από όλα. 390 00:18:36,040 --> 00:18:37,540 Ρούχα, μαχαίρια, αγκίστρια ψαριών. 391 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Ξέρεις τι εννοώ. 392 00:18:41,460 --> 00:18:44,380 Ο λαός σου θα υμνήσει τον βασιλιά του όταν βλέπουν τι τους έχει φέρει. 393 00:18:45,080 --> 00:18:47,580 Ο λαός μου θα υμνήσει τον βασιλιά του αν αυτό τους φέρνει καλό. 394 00:18:48,580 --> 00:18:49,740 Χρειαζόμαστε τα φάρμακά σας. 395 00:18:50,420 --> 00:18:52,060 Τα θαυμαστά ναρκωτικά των λευκών ανδρών. 396 00:18:53,600 --> 00:18:55,000 Εντάξει, έχεις τον λόγο μου. 397 00:18:56,420 --> 00:18:59,980 Είναι ο λόγος του Τουάν τόσο καθαρός όσο του Κιάνγκ λεπίδα; 398 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Ναι, Κιάνγκ. 399 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Μετά γίνεται. 400 00:19:08,640 --> 00:19:09,640 Κυνήγι καπνού; 401 00:19:29,140 --> 00:19:30,140 Σαν αυτόν; 402 00:19:34,420 --> 00:19:35,760 Είναι περίεργα σημάδια. 403 00:19:38,260 --> 00:19:40,320 Έχουν νόημα για τους λευκούς άντρες; 404 00:19:41,180 --> 00:19:44,080 Κάπως έτσι... ήμουν ένας πιλότος στον πόλεμο. 405 00:19:44,720 --> 00:19:47,440 Κάθε μία από αυτές τις έλικες αντιπροσωπεύει ένα αντιπροσώπευε το εχθρικό αεροπλάνο. 406 00:19:50,560 --> 00:19:52,000 Ποιος είναι δυνατός στη μάχη; 407 00:19:53,720 --> 00:19:58,100 Κρατήστε το σαν ανάμνηση από πολεμιστής στον βασιλιά των πολεμιστών. 408 00:20:02,420 --> 00:20:05,580 Δεν έχω τίποτα άξιο να δώσω σε αντάλλαγμα για ένα τόσο πλούσιο δώρο. 409 00:20:08,320 --> 00:20:10,660 Τώρα θα πω στους δικούς μου τα λόγια των δικών μας συμφωνία. 410 00:20:18,000 --> 00:20:19,560 Δεν έχω ιδέα. 411 00:20:25,380 --> 00:20:27,060 Δεν μπορώ να περιμένω. 412 00:20:31,820 --> 00:20:33,860 Δεν έχεις ιδέα. 413 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Δεν έχεις ιδέα. 414 00:20:36,320 --> 00:20:41,280 Δεν έχεις ιδέα. 415 00:20:47,200 --> 00:20:47,797 Ας δούμε. 416 00:20:47,821 --> 00:20:51,140 Είπε αγόρια, του λένε οι μεγάλες ρόδες ξεκινήστε να χτυπάτε τις κάρτες χρόνου αύριο. 417 00:20:51,760 --> 00:20:53,420 Το ήξερα ότι θα το πουλάς, αγόρι. 418 00:20:55,400 --> 00:20:57,120 Δεν ξέρω αν θα μείνει μόνος. 419 00:20:57,680 --> 00:21:01,120 Η αίσθηση που είχα από αυτόν δεν ήταν ακριβώς αδελφική αγάπη. 420 00:21:39,310 --> 00:21:41,110 Ο ήλιος θα λάμψει στους άντρες στη δουλειά. 421 00:21:42,190 --> 00:21:44,670 Τώρα το φεγγάρι κοιτάζει πιο ευχάριστα πράγματα. 422 00:24:43,850 --> 00:24:46,250 Σου αρέσει ο χορός της Μινόρα. 423 00:24:46,490 --> 00:24:47,750 Είναι όμορφη. 424 00:24:48,450 --> 00:24:49,450 Θαυμάσιος. 425 00:24:49,850 --> 00:24:54,090 Ο Κανγκ είναι ευγνώμων για τον νέο του φίλο θαυμάζει τη μέλλουσα γυναίκα του Κανγκ. 426 00:25:14,720 --> 00:25:16,780 Χόρεψες καλά απόψε Μινόρα; 427 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 χαίρομαι. 428 00:25:20,140 --> 00:25:21,760 Το λευκό χάρηκε. 429 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Αυτό είναι καλό. 430 00:25:24,860 --> 00:25:26,280 Είναι ο επίτιμος καλεσμένος μας. 431 00:25:29,880 --> 00:25:34,440 Ίσως ο χορός σας ήταν ακόμα καλύτερος από όταν χόρευες μόνος μου. 432 00:25:36,960 --> 00:25:37,960 Όχι. 433 00:25:39,340 --> 00:25:41,600 Είναι πάντα για σένα μόνο, βασιλιά μου. 434 00:25:42,820 --> 00:25:44,040 Δεν είμαι μόνο βασιλιάς. 435 00:25:45,460 --> 00:25:46,560 Πρώτον, είμαι άντρας. 436 00:25:48,660 --> 00:25:50,540 Είναι για τον άντρα που χορεύω. 437 00:25:51,820 --> 00:25:53,840 Αυτό ήταν το σώμα μου, αλλά ήταν η καρδιά μου. 438 00:25:54,560 --> 00:25:56,120 Καρδιά μου, Μινόρα, πήρες. 439 00:25:58,380 --> 00:25:59,560 Χωρίς εσένα, είμαι άδειος. 440 00:26:01,240 --> 00:26:03,380 Σύντομα θα γεμίσω αυτό το κενό, Kier. 441 00:26:07,280 --> 00:26:09,620 Οι θεοί είναι ευγενικοί και με τον βασιλιά και με τον άνθρωπο. 442 00:26:11,680 --> 00:26:12,960 Ο ένας θα έχει τη βασίλισσα του. 443 00:26:15,240 --> 00:26:16,240 Η άλλη είναι γυναίκα. 444 00:27:00,900 --> 00:27:02,100 Πάρτε αυτόν τον μεγάλο βράχο εκεί. 445 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 Εκείνο. 446 00:27:05,260 --> 00:27:06,860 Πόσο σύντομα θα είναι έτοιμος να πετάξει αυτός ο χαρταετός; 447 00:27:07,120 --> 00:27:08,757 Ω, είναι έτοιμη και θέλει να γίνει αερομεταφερόμενος. 448 00:27:08,781 --> 00:27:10,400 Αχ, ταγματάρχη Mullane, κύριε. 449 00:27:10,580 --> 00:27:11,320 Όπως είσαι, δεκανέα. 450 00:27:11,540 --> 00:27:11,900 Λοχίας. 451 00:27:12,280 --> 00:27:13,440 Ο διάδρομος φαίνεται αρκετά καλός. 452 00:27:13,940 --> 00:27:15,456 Ναι, υπάρχει αρκετός χώρος για απογείωση. 453 00:27:15,480 --> 00:27:17,296 Δουλεύουν σε ένα μικρό επιπλέον μαξιλάρι εκεί πίσω. 454 00:27:17,320 --> 00:27:19,080 Τι εννοώ, αδερφέ, είναι πραγματικά εργάζονται. 455 00:27:19,120 --> 00:27:20,600 Δεν υπάρχει μηχανή όπως ένας πεινασμένος. 456 00:27:20,740 --> 00:27:22,580 Λοιπόν, αυτοί οι ιθαγενείς είναι πεινασμένοι για εμπόριο αγαθών. 457 00:27:22,880 --> 00:27:24,316 Παρεμπιπτόντως, εδώ είναι μια λίστα για την Catelyn. 458 00:27:24,340 --> 00:27:25,916 Πες του να ρίξει ό,τι άλλο μπορεί σκεφτείτε. 459 00:27:25,940 --> 00:27:26,300 Θα κάνει. 460 00:27:26,400 --> 00:27:26,800 Κάτι άλλο; 461 00:27:27,000 --> 00:27:28,437 Όχι, είναι αντικείμενο προτεραιότητας αυτή τη στιγμή. 462 00:27:28,461 --> 00:27:29,941 Θέλω να προστατεύσω τη συμφωνία μου με τον Κιάνγκ. 463 00:27:33,260 --> 00:27:34,780 Μία πλευρά προς μία, μία πλευρά. 464 00:27:36,620 --> 00:27:38,860 Αυτό είναι πολύ σκουπίδια και ανάφλεξη που έχετε εκεί, ε, Τιμ; 465 00:27:38,920 --> 00:27:40,300 Α, αυτό το κομμάτι που φτιάχνει για κατάστημα. 466 00:27:40,500 --> 00:27:41,080 Κάντε μεγάλο. 467 00:27:41,320 --> 00:27:42,420 Κρατήστε άφθονα εμπορεύματα. 468 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Κρατήστε άφθονο ουίσκι. 469 00:27:43,940 --> 00:27:45,040 Βάζετε στοίχημα, από τον Γκόλλυ. 470 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Καλά. 471 00:27:47,240 --> 00:27:49,160 Καλύτερα να πεις στον Γκάτλιν να το διπλασιάσει παραγγελία. 472 00:27:49,280 --> 00:27:51,040 Έχουμε ένα τράβηγμα από αυτά τα κυνηγόσκυλα ζωοτροφών. 473 00:27:51,540 --> 00:27:52,680 Το σαφάρι είναι έτοιμο, κύριε. 474 00:27:53,120 --> 00:27:54,120 Λοιπόν, ορίστε. 475 00:27:54,300 --> 00:27:57,196 Θα προσπαθήσω να βρω τον κύριο κατάθεση μέχρι να επιστρέψετε. 476 00:27:57,220 --> 00:27:58,460 Επιστρέψτε στο τέλος της εβδομάδας. 477 00:27:58,660 --> 00:27:59,020 Εντάξει. 478 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 Θα φύγουμε. 479 00:28:00,380 --> 00:28:02,220 Καλή τύχη και προσπαθήστε να μείνετε νηφάλιος Σιγκαπούρη. 480 00:28:15,590 --> 00:28:16,630 Τι λέτε για αυτό, Κλάιντ; 481 00:28:16,730 --> 00:28:18,730 Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε τους γκρεμούς και το ρέμα. 482 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 Θα πάει σε οποιοδήποτε μέρος. 483 00:28:20,410 --> 00:28:21,410 Ας δούμε τι θα γίνει. 484 00:28:22,310 --> 00:28:24,300 Φίλε, σίγουρα με κερδίζει πώς μπορεί να βρωμάει αυτό το τζούνκερ 485 00:28:24,324 --> 00:28:26,971 τόσο κακό όταν είναι μόνο ένα μεγάλο χάος χλωροφύλλης. 486 00:28:27,430 --> 00:28:28,750 Εντάξει, εδώ είναι που στήσαμε. 487 00:28:31,190 --> 00:28:32,230 Λοιπόν, τα κατάφεραν. 488 00:28:33,210 --> 00:28:34,210 Μπράβο, Ντρέικ. 489 00:28:35,930 --> 00:28:38,654 Μπορώ να προτείνω ότι το υπέροχοι Yankee Twans emorate 490 00:28:38,678 --> 00:28:40,810 τα απλά γήινα παιδιά και να βγει το προβάδισμα; 491 00:28:41,310 --> 00:28:42,586 Εννοείς το τενεκέ, έτσι δεν είναι; 492 00:28:42,610 --> 00:28:42,710 Ναι. 493 00:28:42,910 --> 00:28:44,866 Εντάξει, Prospector, μας βρίσκεις μερικά από αυτά αυτά τα πράγματα. 494 00:28:44,890 --> 00:28:45,970 Πάω να κατευθυνθώ ανάντη. 495 00:28:46,030 --> 00:28:46,307 Εντάξει. 496 00:28:46,331 --> 00:28:46,790 Ενεργοποιήστε την κλίση. 497 00:28:47,070 --> 00:28:48,070 Ακούσατε τον άνθρωπο. 498 00:28:48,150 --> 00:28:48,910 Ας πάρουμε ένα toting. 499 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Έλα, μπάχαλο. 500 00:30:08,100 --> 00:30:09,100 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 501 00:30:09,280 --> 00:30:10,720 Κάνει λίγο κρύο σε αυτό το φαράγγι. 502 00:30:12,900 --> 00:30:14,117 Ποιον προσπαθώ να πείσω; 503 00:30:14,141 --> 00:30:14,180 Ναί. 504 00:30:14,820 --> 00:30:16,840 Είμαι χαρούμενος που έρχεσαι εδώ, Twan. 505 00:30:18,040 --> 00:30:21,300 Δεν έχω πολλές ευκαιρίες να μιλήσω η γλώσσα του λευκού. 506 00:30:21,820 --> 00:30:23,376 Δεν ξέρω για την πίσω επαρχία. 507 00:30:23,400 --> 00:30:24,960 Μιλάς πολύ καλά αγγλικά στο κέντρο της πόλης. 508 00:30:25,060 --> 00:30:26,060 Είμαι μισός Άγγλος. 509 00:30:27,100 --> 00:30:28,620 Ο πατέρας μου ήταν μεγάλος έμπορος. 510 00:30:29,560 --> 00:30:30,560 Όπως εσύ. 511 00:30:31,960 --> 00:30:32,717 Σοκ, κυρία. 512 00:30:32,741 --> 00:30:34,421 Δεν έχω τίποτα που να αξίζει πραγματικά συναλλαγών. 513 00:30:34,740 --> 00:30:35,740 Οχι; 514 00:30:36,840 --> 00:30:39,420 Ο πατέρας μου με άφησε στο ιεραποστολικό σχολείο Σουμάτρα. 515 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 Γι' αυτό έμαθα να σου μιλάω γλώσσα. 516 00:30:42,700 --> 00:30:43,700 Μου αρέσει. 517 00:30:43,920 --> 00:30:45,000 Αλλά τρέχω μακριά. 518 00:30:45,980 --> 00:30:48,480 Δεν τους νοιάζει που είμαι κι εγώ Τόνγκα πριγκίπισσα. 519 00:30:49,260 --> 00:30:50,480 Μου συμπεριφέρονται άσχημα. 520 00:30:50,760 --> 00:30:52,780 Δείξε μου πού είναι αυτό το σχολείο και θα το κάνω βομβαρδίστε το. 521 00:30:53,900 --> 00:30:56,040 Οπότε μένω εδώ με τους ανθρώπους της μητέρας μου. 522 00:30:56,860 --> 00:30:59,420 Τώρα δεν έχω κανέναν να μιλήσω εκτός από τον Κιάνγκ. 523 00:31:00,060 --> 00:31:01,320 Του διδάσκω αγγλικά. 524 00:31:01,800 --> 00:31:03,920 Μην του απαντήσετε αν μιλάει τονγκανέζικα. 525 00:31:04,500 --> 00:31:05,860 Τον θυμώνει πολύ. 526 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 Κιάνγκο. 527 00:31:07,980 --> 00:31:09,300 Δεν σου αρέσει ο Kiang. 528 00:31:10,220 --> 00:31:11,900 Ή μήπως δεν με συμπαθείς. 529 00:31:13,220 --> 00:31:14,960 Ας μην χάσουμε όλα μας τα μάρμαρα, μωρό. 530 00:31:15,560 --> 00:31:16,580 Μου αρέσεις πολύ. 531 00:31:16,720 --> 00:31:18,460 Αλλά στον Kiang δεν αρέσει που σε συμπαθώ. 532 00:31:18,600 --> 00:31:20,860 Τα οποία είναι πολύ άσχημα αγγλικά αλλά πολύ καλά τονγκανέζικο. 533 00:31:21,060 --> 00:31:22,541 Οπότε υποθέτω ότι... Α, πρέπει να φύγεις. 534 00:31:23,180 --> 00:31:24,460 Θα έρθετε ξανά εδώ. 535 00:31:25,160 --> 00:31:26,380 Νομίζω όχι μωρό μου. 536 00:31:26,480 --> 00:31:27,737 Από εδώ και πέρα ​​θα κάνω μπάνια με σφουγγάρι. 537 00:31:27,761 --> 00:31:28,936 Βλέπετε, έχω πολύ μεγάλη δουλειά να κάνω. 538 00:31:28,960 --> 00:31:30,280 Χρειάζομαι το αγόρι σου στην ομάδα μου. 539 00:31:31,000 --> 00:31:32,620 Αλλά πότε θα σου μιλήσω; 540 00:31:32,760 --> 00:31:34,000 Θα χορέψω στο γάμο σου. 541 00:31:34,580 --> 00:31:35,580 Παρακαλώ μην πάτε. 542 00:31:37,700 --> 00:31:39,900 Όχι μωρό μου, πρέπει να φύγω. 543 00:31:40,060 --> 00:31:41,316 Ξέρω ότι τα αγόρια δεν θα το πιστέψουν ποτέ. 544 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Ασφαλής. 545 00:31:47,330 --> 00:31:48,330 Συγχωρήστε τη διακοπή. 546 00:31:48,990 --> 00:31:50,530 Δεν ξέρω ότι διασκεδάζετε. 547 00:31:51,230 --> 00:31:52,070 Δεν πειράζει, Κιάνγκ. 548 00:31:52,210 --> 00:31:53,010 Απλώς έφευγα πάντως. 549 00:31:53,130 --> 00:31:54,130 Ώρες εργασίας, ξέρεις. 550 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 Οπότε βλέπω. 551 00:31:57,970 --> 00:32:00,251 Λοιπόν, κοίτα, αν είναι ταμπού να μιλάς Μινιόλα, πες το. 552 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 Δεν είναι ταμπού. 553 00:32:02,270 --> 00:32:03,467 Μπορεί να είναι παράλογο. 554 00:32:03,491 --> 00:32:04,030 Εντάξει, λοιπόν. 555 00:32:04,130 --> 00:32:05,186 Ας το κάνουμε αυτό μέρος της συμφωνίας. 556 00:32:05,210 --> 00:32:06,530 Ήρθα εδώ για κασσίτερο, όχι για κόπο. 557 00:32:13,660 --> 00:32:15,100 Άρα ο μεγάλος βασιλιάς είναι κατάσκοπος. 558 00:32:16,440 --> 00:32:17,440 Ο Κιάνγκ δεν κατασκοπεύει. 559 00:32:18,480 --> 00:32:19,880 Ήρθα να πάρω αυτό που είναι δικό μου. 560 00:32:20,060 --> 00:32:22,060 Μισείς τους λευκούς γιατί είμαι μέρος λευκό επίσης. 561 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 Δεν είσαι λευκός! 562 00:32:23,260 --> 00:32:24,120 Σταμάτα, Κιάνγκ. 563 00:32:24,220 --> 00:32:24,800 Δεν είμαι σκλάβος. 564 00:32:24,900 --> 00:32:25,480 Είμαι μια πριγκίπισσα. 565 00:32:25,740 --> 00:32:26,300 Είμαι βασιλιάς. 566 00:32:26,420 --> 00:32:27,420 Θα υπακούσετε. 567 00:32:28,340 --> 00:32:29,580 Τρίψτε πίσω το λευκό αίμα. 568 00:32:31,280 --> 00:32:33,800 Αν οι θεοί δεν μπορούσαν παρά να μου έλεγαν πώς να στραγγίξω το από το σώμα σου. 569 00:32:42,690 --> 00:32:44,450 Λοιπόν, χαίρομαι που σε έχω πάλι σπίτι, Pop. 570 00:32:48,760 --> 00:32:49,300 Τι συνέβη; 571 00:32:49,400 --> 00:32:50,640 Μοιάζεις να έχεις ένα μυστικό. 572 00:32:51,600 --> 00:32:52,060 Ελάτε. 573 00:32:52,120 --> 00:32:53,560 Τι ξέρεις που δεν ξέρουμε; 574 00:32:53,900 --> 00:32:54,480 Γεια σου, Κλάιντ. 575 00:32:54,620 --> 00:32:54,860 Γειά σου. 576 00:32:55,220 --> 00:32:57,400 Βάζω στοίχημα ότι ένας θαλάσσιος Δούκας βρέθηκε άλλος που χορεύει κοπέλα. 577 00:32:57,680 --> 00:32:58,680 Ω, όχι. 578 00:32:59,480 --> 00:33:00,060 Έλα, Δούκα. 579 00:33:00,180 --> 00:33:01,180 Πες μας, εσύ; 580 00:33:01,500 --> 00:33:02,380 Εντάξει, σοφά παιδιά. 581 00:33:02,480 --> 00:33:03,776 Τι έκανες όταν έφυγα; 582 00:33:03,800 --> 00:33:05,640 Ω, μόλις έφτιαξα λίγο τον άνθρωπο εσύ. 583 00:33:06,080 --> 00:33:07,080 Ορίστε, πιάστε. 584 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 Γεια σου. 585 00:33:19,120 --> 00:33:20,360 Ναι, είναι εδώ, εντάξει. 586 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 Έλα, έλα. 587 00:33:28,680 --> 00:33:30,280 Ω, αυτό είναι όμορφο. 588 00:33:30,860 --> 00:33:32,140 Είναι σχεδόν καθαρός κασσίτερος. 589 00:33:32,420 --> 00:33:33,300 Ω, είμαστε σε δουλειά, παιδιά. 590 00:33:33,400 --> 00:33:34,260 Εδώ είναι που στήσαμε το κατάστημα. 591 00:33:34,400 --> 00:33:36,696 Έκανα ένα πρόχειρο σκίτσο για μια διάταξη ορυχείου κατά μήκος του ρέματος εδώ. 592 00:33:36,720 --> 00:33:39,236 Αλλά αυτό δεν είναι εκτός αν νομίζετε ότι ο καταρράκτης έχει περισσότερες δυνατότητες. 593 00:33:39,260 --> 00:33:41,220 Α, έχει, αλλά θα επικεντρωθούμε στον κασσίτερο. 594 00:33:42,080 --> 00:33:43,905 Απλά σκέψου, μέσα απόσταση σφεντόνας νεκρού 595 00:33:43,929 --> 00:33:45,737 γάτα, υπάρχουν εκατομμύρια αγέννητων κουτιών μπύρας. 596 00:33:45,761 --> 00:33:46,761 Ω. 597 00:33:46,820 --> 00:33:47,960 Η φύση σίγουρα είναι υπέροχη. 598 00:33:48,220 --> 00:33:49,220 Ορίστε, δώστε μου αυτό. 599 00:34:05,120 --> 00:34:06,560 Πόσα μπαστούνια σκέφτεστε να χρησιμοποιήσετε; 600 00:34:07,160 --> 00:34:09,120 Πρέπει να ξεσπάσετε όλη αυτή την πλευρά αν θέλετε. 601 00:34:09,260 --> 00:34:09,580 Μεγάλος. 602 00:34:10,120 --> 00:34:10,620 Πώς πάει; 603 00:34:11,000 --> 00:34:11,640 Α, εντάξει. 604 00:34:11,740 --> 00:34:12,280 Βρίσκεις άλλο; 605 00:34:12,460 --> 00:34:13,861 Λοιπόν, ολόκληρο το μέρος δεν είναι φορτωμένο. 606 00:34:15,700 --> 00:34:16,700 Η εταιρεία παίζει για. 607 00:34:17,780 --> 00:34:19,220 Λοιπόν, ο Flyboy έχει προγραμματίσει σωστά. 608 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Ρυθμίστε το εύκολα. 609 00:34:21,580 --> 00:34:22,620 Μην πετάτε τα εμπορεύματα. 610 00:34:24,780 --> 00:34:27,140 Πάμε να δούμε τι έστειλε ο Κάτλιν Tungleese για τα Χριστούγεννα. 611 00:34:27,360 --> 00:34:28,360 Ερχομαι. 612 00:34:34,760 --> 00:34:35,480 Έλα, Τζούνιορ. 613 00:34:35,700 --> 00:34:36,700 Εξαργυρώστε το μισθό σας. 614 00:34:36,900 --> 00:34:39,600 Πες μου μόνο, ε, δαχτυλιδιώτικο να πλυθείς. 615 00:34:39,780 --> 00:34:40,320 Εντάξει, εντάξει. 616 00:34:40,520 --> 00:34:41,540 Δεν σε πιάνω να πλένεσαι. 617 00:34:41,680 --> 00:34:42,680 Σε πιάνω πολύ μεθυσμένος. 618 00:34:42,980 --> 00:34:43,980 Ω, αγόρι, στοιχηματίζεις. 619 00:35:13,590 --> 00:35:15,010 Εδώ είναι το δηλωτικό φορτίου σου, Δούκα. 620 00:35:15,290 --> 00:35:16,730 Φοβάμαι ότι δεν θα σου αρέσει. 621 00:35:17,790 --> 00:35:18,850 Υδραυλικό κέντρο φυσητήρα. 622 00:35:19,570 --> 00:35:21,210 Η γεννήτρια θέλει να συμπιέσει τον άξονα της. 623 00:35:21,970 --> 00:35:23,130 Τι γίνεται με τα εμπορικά αγαθά; 624 00:35:23,330 --> 00:35:23,990 Λυπάμαι, Δούκα. 625 00:35:24,110 --> 00:35:25,326 Δεν υπάρχουν εντολές του Κάτλιν. 626 00:35:25,350 --> 00:35:25,730 Πλάκα κάνεις. 627 00:35:26,290 --> 00:35:27,290 Δούκας; 628 00:35:27,750 --> 00:35:29,290 Έχουμε τη Σιγκαπούρη στο ασύρματο. 629 00:35:29,790 --> 00:35:32,170 Σκέφτηκα ότι ίσως θα θέλατε να συνομιλήσετε ο κύριος μας Κάτλιν. 630 00:35:32,310 --> 00:35:34,750 Λοιπόν, θα πνιγεί στο τσάι του όταν ακούσει τι έχω να πω. 631 00:35:55,700 --> 00:35:56,740 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Catlin. 632 00:35:57,940 --> 00:35:58,700 Ω, είσαι εσύ. 633 00:35:58,840 --> 00:35:59,920 Λοιπόν, δάνεισε εδώ, Μπάστερ. 634 00:36:00,280 --> 00:36:02,296 Υποσχέθηκες να μου στείλεις εμπορεύματα αυτοί οι άνθρωποι, και εσύ όχι. 635 00:36:02,320 --> 00:36:02,497 Γιατί; 636 00:36:02,521 --> 00:36:06,560 Η απόφασή μου ήταν ότι... 637 00:36:07,460 --> 00:36:08,620 Κοίτα εδώ, αρνούμαι. 638 00:36:10,500 --> 00:36:12,280 Ίσως έχετε ξεχάσει ότι είμαι μέσα χρέωση. 639 00:36:12,760 --> 00:36:14,496 Ίσως έχετε ξεχάσει σε τι βρίσκεστε χρέωση του. 640 00:36:14,520 --> 00:36:15,856 Να μου στείλεις ό,τι χρειάζομαι για αυτό δουλειά. 641 00:36:15,880 --> 00:36:17,560 Και χρειάζομαι εμπορικά αγαθά για να το εξοφλήσω βοήθεια. 642 00:36:18,600 --> 00:36:20,340 Ω, βγάλε αυτό το άκαμπτο γιακά. 643 00:36:20,660 --> 00:36:22,456 Όταν είμαι έτοιμος για μηχανήματα, θα ζητήσω αυτό. 644 00:36:22,480 --> 00:36:23,536 Εν τω μεταξύ, χρησιμοποιήστε το άλλο κεφάλι σας. 645 00:36:23,560 --> 00:36:25,880 Έκανα μια συμφωνία με τον Kiang, και δεν είμαι θα το μυρίσει. 646 00:36:26,080 --> 00:36:28,771 Αν δυσκολεύεσαι με τους ιθαγενείς ίσως 647 00:36:28,795 --> 00:36:30,920 αυτό που χρειάζεστε είναι τεχνογνωσία και όχι εμπορεύματα. 648 00:36:31,040 --> 00:36:32,520 Και θα πρέπει να χαρώ να το παρέχω. 649 00:36:33,160 --> 00:36:34,860 Εντάξει, είχες τη μικρή σου χαρά. 650 00:36:34,960 --> 00:36:35,500 Τώρα πάρε αυτό. 651 00:36:35,900 --> 00:36:38,537 Στέλνω ένα αεροπλάνο πίσω το πρωί, και καλύτερα να περάσεις, αλλιώς το δικό σου 652 00:36:38,561 --> 00:36:41,016 άθλιο παιχνίδι εισιτηρίων πρόκειται να σαπίσει για Θέλοντας κάποιος να τους διευθύνει. 653 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 Τέλος του αποσπάσματος. 654 00:36:48,720 --> 00:36:50,000 Όχι πιασάρικα εμπορικά πράγματα. 655 00:36:50,180 --> 00:36:51,360 Δεν μπορεί να πληρώσει τους συναδέλφους. 656 00:36:51,540 --> 00:36:52,280 Ναι, όχι πιασάρικο. 657 00:36:52,540 --> 00:36:54,140 Περιμένετε μέχρι την επόμενη φορά που ο Big Bird θα πετάξει πίσω. 658 00:36:54,200 --> 00:36:55,240 Η κοιλιά γεμάτη εμπορικά πράγματα. 659 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 Καλά. 660 00:36:57,640 --> 00:36:59,860 Το λέω σε άλλα αγόρια δίπλα στον Tin Το δικό μου. 661 00:37:01,920 --> 00:37:03,040 Λέω στον Κιάνγκ. 662 00:37:09,940 --> 00:37:12,720 Εντάξει, έλα, ας πάρουμε αυτά τα σκουπίδια ξεφορτωμένο. 663 00:37:15,000 --> 00:37:18,020 Ω, τρώμε στην παράξενη χώρα. 664 00:37:18,580 --> 00:37:20,890 Ναι, τρώμε στην παράξενη χώρα. 665 00:37:21,800 --> 00:37:23,680 Α, κουνούπια, τσιμπάνε. 666 00:37:24,200 --> 00:37:27,357 Ποτέ νύχτα με νύχτα στην παράξενη χώρα. 667 00:37:27,381 --> 00:37:28,381 Εντάξει. 668 00:37:30,280 --> 00:37:31,800 Αναρωτιέμαι πού πήγε ο Ντιούκ τόσο νωρίς. 669 00:37:32,780 --> 00:37:34,260 Υπάρχουν δύο πράγματα που δεν του λείπουν ποτέ. 670 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 Πρωινό και μια όμορφη γυναίκα. 671 00:37:37,600 --> 00:37:38,900 Αναρωτιέμαι πού είναι οι ιθαγενείς. 672 00:37:39,500 --> 00:37:41,940 Χθες ο γιος τον έδειρε να δουλέψει λιγότερο από πέντε λεπτά. 673 00:37:46,000 --> 00:37:47,580 Α, μόλις κοίταξα στο ορυχείο. 674 00:37:48,220 --> 00:37:48,517 Ετσι; 675 00:37:48,541 --> 00:37:51,300 Άρα το νεκροταφείο θα έπρεπε να είναι τόσο νεκρό μικρό τράνταγμα. 676 00:37:51,460 --> 00:37:53,300 Αυτή η ομάδα πρέπει να λύγισε το αυτί του Kiang σωστά. 677 00:37:53,500 --> 00:37:54,820 Θα είμαι έτοιμος να φύγω σε ένα τσιμπούρι. 678 00:37:55,320 --> 00:37:58,440 Κοίτα, πρέπει να κάνεις την Catlin να καταλάβει πόσο σημαντικά είναι αυτά τα εμπορικά αγαθά. 679 00:38:00,340 --> 00:38:02,280 Τώρα, ποιος είναι αυτός ο διάβολος με τα κόκκινα μάτια; 680 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 Αυτή είναι η ιδιωτική δουλειά του Κάτλιν. 681 00:38:05,940 --> 00:38:06,360 Κάτλιν; 682 00:38:06,940 --> 00:38:08,200 Θα τον ανταλλάξω στους ιθαγενείς. 683 00:38:30,670 --> 00:38:31,670 Γεια σου Mullane. 684 00:38:31,810 --> 00:38:33,190 Α, σε ένα πάρτι έκπληξη. 685 00:38:33,310 --> 00:38:34,630 Δύσκολα θα έπρεπε να αποτελεί έκπληξη. 686 00:38:35,070 --> 00:38:35,670 το καταλαβαίνω. 687 00:38:35,730 --> 00:38:38,066 Αυτό είναι για να επιβεβαιώσω το τηλέφωνό μου συνομιλία των τελευταίων ημερών. 688 00:38:38,090 --> 00:38:39,410 Τώρα, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 689 00:38:40,610 --> 00:38:41,930 Άσε με να σου δώσω ένα χέρι, καλή μου. 690 00:38:48,960 --> 00:38:50,640 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η δεσποινίς Χέιλ. 691 00:38:50,840 --> 00:38:51,320 Τι κάνετε; 692 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 Γεια σου, Ντρέικ. 693 00:38:54,020 --> 00:38:56,680 Ελπίζω να μπορείτε να βρείτε κάποια αξιοπρεπή μέρη, Μις Χέιλ. 694 00:38:57,200 --> 00:38:58,680 Λοιπόν, δεν είναι φασαρία για μένα, Dan. 695 00:38:58,740 --> 00:38:59,776 Δεν θέλω να σε ακούσω να ενοχλείς. 696 00:38:59,800 --> 00:39:02,940 Ω, νομίζω ότι μπορούμε να αυτοσχεδιάσουμε έναν φιλόξενο επισκέπτη σουίτα στο εμπορικό κατάστημα. 697 00:39:03,600 --> 00:39:04,760 Υπάρχει αρκετός χώρος εκεί. 698 00:39:10,060 --> 00:39:13,120 Ω, αυτή είναι πραγματικά μια παράξενη χώρα. 699 00:39:14,280 --> 00:39:17,460 Ναι, αυτή είναι πραγματικά μια παράξενη χώρα. 700 00:39:18,460 --> 00:39:22,580 Ω, το αεροπλάνο από τον ουρανό το έφερε αυτό βόμβα και δεν ξέρω γιατί. 701 00:39:22,840 --> 00:39:25,580 Αγόρι, αυτή είναι πραγματικά μια παράξενη χώρα. 702 00:39:30,380 --> 00:39:32,476 Βαλτιμόρη, θα προσπαθήσω να σε κάνω λογικά άνετα. 703 00:39:32,500 --> 00:39:33,996 Δείτε τι μπορείτε να φτιάξετε για την κυρία, θα εσυ 704 00:39:34,020 --> 00:39:34,520 Ναι, κύριε. 705 00:39:34,860 --> 00:39:37,120 Αυτή είναι η τσάντα σας, κύριε... Κάτλιν. 706 00:39:37,240 --> 00:39:37,500 Κάτλιν; 707 00:39:37,760 --> 00:39:38,760 Ναι. 708 00:39:39,160 --> 00:39:40,260 Α, έτσι, κυρία. 709 00:39:42,700 --> 00:39:44,700 Μπορείτε να βρείτε τέταρτα για μένα αργότερα, τώρα. 710 00:39:44,940 --> 00:39:46,020 Ας ασχοληθούμε. 711 00:39:46,440 --> 00:39:47,440 Ναι, ας. 712 00:39:47,600 --> 00:39:50,640 Ίσως μπορείς να μου δώσεις μια λογική ανάλυση για την κατάσταση με τους ιθαγενείς. 713 00:39:51,120 --> 00:39:52,960 Παρεπιπτόντως, δεν είδα κανένα από αυτά εργάζονται. 714 00:39:53,320 --> 00:39:55,500 Λοιπόν, τώρα, δεν μπορούμε να βάλουμε τίποτα εσύ, μπορούμε; 715 00:39:56,420 --> 00:39:58,020 Δεν μπορώ να βάλω τίποτα στον Kiang, είτε. 716 00:39:58,200 --> 00:39:58,497 Κιάνγκ; 717 00:39:58,521 --> 00:39:59,140 Είναι βασιλιάς. 718 00:39:59,460 --> 00:40:01,796 Θέλει να βάλεις κάτι στην μπάρα εκτός από τους αγκώνες σου. 719 00:40:01,820 --> 00:40:02,140 Σκουπίδια. 720 00:40:02,220 --> 00:40:02,780 Μίλα στον άντρα. 721 00:40:02,860 --> 00:40:03,860 Ενημερώστε τον ποιος είναι το αφεντικό. 722 00:40:04,500 --> 00:40:07,620 Ήμουν έτοιμος να το κάνω όταν εσύ έφτασε το πάρτι για τα αξιοθέατα. 723 00:40:08,740 --> 00:40:10,660 Άντε, ίσως προτιμά το εκτελεστικό τύπος. 724 00:40:11,420 --> 00:40:13,980 Οπότε, καλύτερα να ασχοληθείτε λίγο πιο άνετα. 725 00:40:14,800 --> 00:40:16,200 Βγάλε το παγωτό κοστούμι. 726 00:40:16,420 --> 00:40:17,500 Μπορεί να τρομάξει τους πιθήκους. 727 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 εγώ 728 00:41:18,280 --> 00:41:21,120 Ελάτε να ακούσετε από τον ίδιο τον Kiang γιατί σας οι άνθρωποι δεν συνεργάζονται μαζί μας. 729 00:41:21,260 --> 00:41:22,260 Γιατί λες ψέματα. 730 00:41:23,040 --> 00:41:24,040 Δεν είπα ψέματα. 731 00:41:24,340 --> 00:41:25,840 Ο Πλανκ ήρθε πρώτα με τα μηχανήματα. 732 00:41:26,260 --> 00:41:28,140 Επιστρέφει αύριο για να φέρει το εμπόριο αγαθών. 733 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Το είπα, Τατίμπ. 734 00:41:29,860 --> 00:41:32,480 Σπασμένη λέξη και σπασμένο σπαθί δεν μπορεί να είναι επιδιορθώθηκε. 735 00:41:33,140 --> 00:41:33,560 Ανοησίες. 736 00:41:33,720 --> 00:41:35,960 Ας σταματήσουμε να βγάζουμε παιδικές ρίμες και ας πάρουμε μέχρι τα γεγονότα. 737 00:41:36,040 --> 00:41:37,876 Ήρθε η ώρα να καταλάβεις ποιος τρέχει αυτή η παράσταση. 738 00:41:37,900 --> 00:41:38,420 Πολύ αργά τώρα. 739 00:41:38,920 --> 00:41:39,997 Περίμενε ένα λεπτό, Κιάνγκ. 740 00:41:40,021 --> 00:41:42,040 Είναι απλά θέμα άλλης μέρας. 741 00:41:42,160 --> 00:41:43,516 Εννοείς ότι δεν θα με εμπιστευτείς γι' αυτό; 742 00:41:43,540 --> 00:41:44,740 Θα σε εμπιστευτεί ο λαός μου; 743 00:41:44,900 --> 00:41:45,900 Ναί. 744 00:41:46,720 --> 00:41:48,160 Ναι, θα εμπιστευτούν τον Twan. 745 00:41:48,300 --> 00:41:49,460 Αν τους το πει ο Κιάνγκ. 746 00:41:50,120 --> 00:41:52,292 Α, κοίτα εδώ, Κιάνγκ, ή όπως και να είναι το όνομά σου, το έχω 747 00:41:52,316 --> 00:41:54,540 δεν είχε κανένα ρόλο σε κανένα πρόβλημα αυτός ο άνθρωπος μπορεί να προκάλεσε. 748 00:41:54,660 --> 00:41:57,376 Και προσωπικά σας εγγυώμαι ότι το θα εισαχθούν εμπορικά αγαθά. 749 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 Γιατί δεν χαλαρώνεις; 750 00:41:58,700 --> 00:41:59,920 Η ώρα για συζήτηση έχει περάσει. 751 00:42:05,140 --> 00:42:06,180 Τώρα δουλεύουμε. 752 00:42:07,280 --> 00:42:08,380 Αυτό είναι μια γρήγορη αλλαγή. 753 00:42:12,440 --> 00:42:13,440 Εντάξει, buster. 754 00:42:15,080 --> 00:42:16,180 Ευχαριστώ πάντως Miniora. 755 00:42:19,020 --> 00:42:20,020 Asaga! 756 00:42:32,270 --> 00:42:35,090 Όλες αυτές οι παρατηρήσεις στο δωμάτιο πισίνας για τη Miniora δεν σε βγάζουν πουθενά. 757 00:42:35,850 --> 00:42:37,170 Ας υποθέσουμε ότι το καταλαβαίνουμε αυτό. 758 00:42:37,330 --> 00:42:38,930 Είμαι εδώ για δουλειές και τίποτα άλλο. 759 00:42:39,210 --> 00:42:40,430 Είσαι πολύ πειστικός, Μαλάι. 760 00:42:40,530 --> 00:42:42,490 Είναι κρίμα που δεν μπορείς να πείσεις αυτόν τον Κιάνγκ πρόσωπο. 761 00:42:42,790 --> 00:42:43,606 Ω, κόψτε το. 762 00:42:43,630 --> 00:42:44,390 Αυτό είναι απλά ένα στάβλο. 763 00:42:44,510 --> 00:42:45,987 Δείχνεις στον Κιάνγκ ένα αεροπλάνο φορτίο εμπορικών αγαθών και 764 00:42:46,011 --> 00:42:47,727 θα καταπατήσουν αυτή τη ζούγκλα διαμέρισμα που φτάνει εδώ. 765 00:42:47,751 --> 00:42:49,946 Δεν ξέρω, φαίνεται ότι ενδιαφέρεται πολύ στη συγκομιδή αυτού του ρυζιού. 766 00:42:49,970 --> 00:42:50,970 Φαίνεται αρκετά λογικό. 767 00:42:51,370 --> 00:42:52,930 Λοιπόν, σου έχω μια ζεστή σέσουλα, buster. 768 00:42:52,990 --> 00:42:54,746 Με ενδιαφέρει πολύ να το μαζέψω κασσίτερος. 769 00:42:54,770 --> 00:42:55,850 Φυσικά, και εγώ το ίδιο. 770 00:42:56,130 --> 00:42:57,507 Αλλά όποια απόφαση κάνουμε θα πρέπει να 771 00:42:57,531 --> 00:42:59,371 περίμενε μέχρι το πρωί γιατί Πάω να παραδώσω. 772 00:42:59,830 --> 00:43:00,830 Καληνύχτα Μαλέιν. 773 00:43:01,590 --> 00:43:03,110 Το γήπεδο σας είναι ικανοποιητικό; 774 00:43:03,590 --> 00:43:03,950 Πρόστιμο. 775 00:43:04,190 --> 00:43:05,190 Σας ευχαριστώ. 776 00:43:10,570 --> 00:43:11,710 Ω, λυπάμαι, αγαπητέ. 777 00:43:11,750 --> 00:43:12,910 Με έπιασες να πιάνω μύγες. 778 00:43:13,830 --> 00:43:15,250 Λοιπόν, θα παραδώσω τον εαυτό μου. 779 00:43:15,590 --> 00:43:16,646 Λοιπόν, ξεκουραστείτε καλά. 780 00:43:16,670 --> 00:43:17,826 Πετάμε πίσω το πρωί. 781 00:43:17,850 --> 00:43:19,710 Δεν υπάρχει τίποτα να με κρατήσει εδώ τώρα. 782 00:43:19,990 --> 00:43:22,390 Μάζεψα λοιπόν από τις λίγες αλλά επιλογές σου παρατηρήσεις στο δείπνο. 783 00:43:22,570 --> 00:43:24,078 Ω, η Malayne κατάφερε να ανταγωνίζονται κάθε 784 00:43:24,102 --> 00:43:25,982 ιθαγενείς στην περιοχή εκτός ίσως από τις γυναίκες. 785 00:43:26,350 --> 00:43:27,007 Αλαζονικός κώλος. 786 00:43:27,031 --> 00:43:27,790 Ναι, ναι. 787 00:43:27,930 --> 00:43:29,810 Οι γυναίκες ήταν πάντα ξεχωριστές τμήματος. 788 00:43:30,250 --> 00:43:31,250 Ε; 789 00:43:31,290 --> 00:43:32,290 Πώς το ξέρεις; 790 00:43:32,410 --> 00:43:33,910 Γιατί, κουτσομπολιά, αγάπη μου, φυσικά. 791 00:43:34,490 --> 00:43:36,608 Τι υποθέτετε Εμείς οι καμπάνες της Σιγκαπούρης χτυπάνε 792 00:43:36,632 --> 00:43:38,510 από μια συζήτηση για τσάι ενώ είμαι σκλάβω στο γραφείο; 793 00:43:38,770 --> 00:43:41,010 Βάζω στοίχημα ότι μας κόβεις όλους μαζί το λεμόνι ε; 794 00:43:41,650 --> 00:43:44,530 Λοιπόν, τέλος πάντων, χαίρομαι για την εγγενή πριγκίπισσα δεν σε μάγεψε επίσης. 795 00:43:45,130 --> 00:43:46,130 Καληνύχτα Νταν. 796 00:43:46,910 --> 00:43:47,910 Καληνύχτα γλυκιά μου. 797 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 Γιατί ήρθες εδώ; 798 00:44:14,400 --> 00:44:15,700 Είναι μια ελεύθερη ζούγκλα, έτσι δεν είναι; 799 00:44:16,860 --> 00:44:17,860 Ιθαγενείς, ναι. 800 00:44:19,120 --> 00:44:20,880 Πάω όπου πάει ο άνθρωπός μου, Δούκα. 801 00:44:21,140 --> 00:44:22,480 Ξεκινάω μια νέα ζωή. 802 00:44:23,260 --> 00:44:24,460 Νέο και διαφορετικό, ε; 803 00:44:24,800 --> 00:44:25,800 Ναί. 804 00:44:26,060 --> 00:44:27,060 Ωραία αλλαγή. 805 00:44:28,820 --> 00:44:30,240 Έχω αλλάξει, αλλά εσύ όχι. 806 00:44:30,300 --> 00:44:32,700 Ακόμα δεν ξέρεις κάτι αληθινό και καλά όταν το βλέπεις. 807 00:44:32,780 --> 00:44:33,880 Ω, αλλά, αγάπη μου, το κάνω. 808 00:44:34,000 --> 00:44:35,720 Μόλις είδα μερικά από αυτά τα καλά πράγματα έξω. 809 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 Πραγματικά καλό. 810 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 Εντάξει, Δούκα. 811 00:44:40,160 --> 00:44:42,000 Πάντα ήσουν ευχαριστημένος με τους δικούς σου απαντήσεις. 812 00:44:42,260 --> 00:44:44,020 Σκεφτείτε ένα για μένα και θα πάμε και οι δύο κρεβάτι. 813 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 Περίμενε ένα λεπτό. 814 00:44:46,640 --> 00:44:49,000 Δεν χρειάζεσαι καναπέ για να φτιάξω σαν ψυχίατρος. 815 00:44:49,660 --> 00:44:51,460 Δεν κατέβηκες εδώ για κανένα έλεος πτήση. 816 00:44:51,500 --> 00:44:53,016 Ήθελες να αφιερώσεις λίγο ευχάριστο χρόνο. 817 00:44:53,040 --> 00:44:54,456 Το μαχαίρι στα κότσια δεν σου φτάνει. 818 00:44:54,480 --> 00:44:55,920 Παίρνεις χρέωση όταν το στρίβεις. 819 00:44:57,600 --> 00:44:59,840 Ξέρεις, σχεδόν μπορώ να σε λυπάμαι. 820 00:45:00,440 --> 00:45:02,040 Λοιπόν, μην πετάς τον εαυτό σου από την άρθρωση. 821 00:45:02,120 --> 00:45:03,756 Έφυγα από τον πυρσό για πολλή ώρα πριν. 822 00:45:03,780 --> 00:45:04,780 Πήρα τη θεραπεία, μωρό μου. 823 00:45:05,600 --> 00:45:06,800 Τότε γιατί με φοβάσαι; 824 00:45:07,000 --> 00:45:09,740 Μήπως επειδή ένας αναμορφωμένος μεθυσμένος δεν το κάνει ακόμη και να τολμήσει να δει ουίσκι; 825 00:45:10,800 --> 00:45:12,780 Λοιπόν, θα ήθελες να το πιστέψεις, δεν θα το έκανες; 826 00:45:13,180 --> 00:45:15,760 Μια ωραία ζεστή σκέψη για αγκαλιά τη νύχτα του γάμου σας. 827 00:45:15,940 --> 00:45:16,540 Λοιπόν, πετάξτε το. 828 00:45:16,600 --> 00:45:19,480 Ο μόνος λόγος που δεν σε θέλω κοντά σου εδώ γιατί εννοείς πρόβλημα. 829 00:45:19,760 --> 00:45:22,040 Δεν μπορώ να προσθέσω πολλά στον κόπο που έχετε ήδη μέσα. 830 00:45:22,240 --> 00:45:24,000 Επίσης λόγω μιας γυναίκας καταλαβαίνω. 831 00:45:25,120 --> 00:45:28,680 Αλλά μπορείτε να σώσετε λίγο τρυφερό κάτι από αυτήν την κατάσταση αν θέλετε. 832 00:45:29,160 --> 00:45:32,120 Μπορείτε να τη βοηθήσετε να μαζέψει λίγο ρύζι ρίξε στο γάμο μου. 833 00:45:50,720 --> 00:45:54,240 Θέλω πόνους. 834 00:46:13,800 --> 00:46:18,577 Ξέρεις, Πάμπλο, οι γιατροί έχουν ένα φανταχτερό όνομα για ανθρώπους σαν τους ανθρώπους. 835 00:46:18,601 --> 00:46:19,601 Αυτοτιμωρούν τον εαυτό τους. 836 00:46:20,960 --> 00:46:23,000 Οι απλοί άντρες το λένε σκέτο ηλίθιο. 837 00:46:24,320 --> 00:46:24,980 Ευχαριστώ, Mac. 838 00:46:25,120 --> 00:46:26,720 Είσαι μια χαρά και μια παρηγοριά για πάντα. 839 00:46:28,040 --> 00:46:29,560 Πρέπει να έχετε δουλέψει στο Catlin Good. 840 00:46:29,860 --> 00:46:31,580 Ήταν σχεδόν ευδιάθετος όταν χτύπησε το σάκος. 841 00:46:31,920 --> 00:46:32,920 Δεν πειράζει, κύριε Κάτλιν. 842 00:46:33,740 --> 00:46:35,300 Ο τύπος για να δουλέψεις είναι ο κύριος Κιάνγκ. 843 00:46:35,980 --> 00:46:37,740 Αυτός και η βρωμούσα καλλιέργειά του ρυζιού. 844 00:46:39,460 --> 00:46:41,000 Το ρύζι πρέπει να σημαίνει πολλά για αυτούς τους τύπους. 845 00:46:43,280 --> 00:46:45,460 Θα κάνω μια σκεπτόμενη βόλτα πριν στρίψτε μέσα. 846 00:46:48,600 --> 00:46:53,680 Μετανοώ από τον Λας Μουχέρες. 847 00:46:58,540 --> 00:47:00,880 Τι είναι αυτό το Las Mujeres; 848 00:47:02,000 --> 00:47:03,880 Σημαίνει πόσο απατηλές είναι οι γυναίκες. 849 00:47:18,610 --> 00:47:19,610 Λοιπόν, 850 00:49:48,940 --> 00:49:50,960 αυτή τη φορά το παρακάνεις, Malene. 851 00:49:51,140 --> 00:49:53,917 Πάντα αντιπαθούσα τις μεθόδους σου, αλλά ποτέ δεν ονειρεύτηκα ότι περιλάμβαναν εμπρησμό. 852 00:49:53,941 --> 00:49:57,080 Τη στιγμή που θα επιστρέψω, θα το καλώ Υπουργείο Εσωτερικών για την εξουσία να σας απολύσει. 853 00:49:57,180 --> 00:49:59,396 Λοιπόν, ίσως θα ήταν καλύτερα να καθυστερήσουμε την επιστροφή σας λίγο. 854 00:49:59,420 --> 00:50:00,800 Τώρα, τώρα, σώσε τους μυς σου, Mac. 855 00:50:02,560 --> 00:50:04,700 Κοίτα, Κάτλιν, δεν μου αρέσεις, όχι τις μεθόδους μου. 856 00:50:04,860 --> 00:50:05,380 Λοιπόν, δεν πειράζει. 857 00:50:05,720 --> 00:50:07,640 Παλεύω σκληρά, αλλά δεν ρίχνω καθόλου χαμηλά γροθιές. 858 00:50:07,720 --> 00:50:09,496 Δεν χρειάζεται να πεινάω τους άντρες για να δουλέψουν για μένα. 859 00:50:09,520 --> 00:50:12,360 Και η φωτιά στο χωριό ήταν απλώς μια ατυχές ατύχημα, υποθέτω. 860 00:50:12,640 --> 00:50:14,776 Δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν ήταν, θα βοηθήσουμε τον Kiang. 861 00:50:14,800 --> 00:50:16,746 Θα πετάξουμε ρύζι εδώ, διπλή βοήθεια για όλους 862 00:50:16,770 --> 00:50:19,051 χέρια, και συνεχίστε να το πετάτε μέσα αρκεί να το χρειάζονται. 863 00:50:19,200 --> 00:50:20,680 Ίσως έτσι ξεπεράσουμε το αδιέξοδο. 864 00:50:20,820 --> 00:50:23,300 Κάνουμε την καλή μας πράξη και αποδεχόμαστε του Kiang ευγνωμοσύνη και άντρες ώρες. 865 00:50:23,440 --> 00:50:26,240 Τώρα, αυτό είναι ένα αξιοσημείωτο σχέδιο για ώθηση τη στιγμή που σκέφτομαι, Μάλεν. 866 00:50:26,280 --> 00:50:28,496 Και περιμένεις να πιστέψω ότι δεν είχες κανένα μέρος σε αυτό, έτσι δεν είναι; 867 00:50:28,520 --> 00:50:29,740 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 868 00:50:30,040 --> 00:50:32,240 Είχες την ευκαιρία σου και την έχασες δεκάρα αντε παιχνίδι. 869 00:50:32,320 --> 00:50:34,116 Από εδώ και πέρα, είναι blue chips και είμαι συναλλαγής. 870 00:50:34,140 --> 00:50:35,300 Πες το κατευθείαν ή βγες έξω. 871 00:50:35,540 --> 00:50:36,740 Κύριοι, έχετε έναν επισκέπτη. 872 00:50:36,840 --> 00:50:37,880 Θέλει να σε δει, Δούκα. 873 00:50:42,200 --> 00:50:43,800 Λοιπόν, Malene, το πρώτο blue chip. 874 00:50:45,440 --> 00:50:46,860 Σε καλωσορίζω, Κιάνγκ. 875 00:50:47,440 --> 00:50:48,620 Ο Kiang δεν έρχεται να μιλήσει. 876 00:50:48,920 --> 00:50:49,640 Ναι, το ξέρω. 877 00:50:49,780 --> 00:50:50,360 Έρχεσαι για βοήθεια. 878 00:50:50,440 --> 00:50:51,476 Θα δούμε ότι θα το πάρεις. 879 00:50:51,500 --> 00:50:53,460 Το αεροπλάνο θα φέρει νέο ρύζι για να σας ταΐσει άνθρωποι. 880 00:50:53,540 --> 00:50:54,620 Είναι δώρο φιλίας. 881 00:50:55,120 --> 00:50:56,400 Ο Twan έχει ευγενή καρδιά. 882 00:50:57,040 --> 00:50:58,480 Ευχαριστώ τους θεούς, όχι τους Twans. 883 00:50:58,600 --> 00:50:59,880 Επιστρέφουν ό,τι αφαιρούν. 884 00:51:10,840 --> 00:51:14,220 Θέλω να καταλάβετε ότι η εταιρεία μου δεν είναι υπεύθυνος για τις πράξεις αυτού του ανθρώπου, 885 00:51:14,360 --> 00:51:15,640 και λυπάμαι για αυτό που έγινε. 886 00:51:15,840 --> 00:51:16,920 Ο Κιάνγκ δεν χρειάζεται τον οίκτο σου. 887 00:51:17,860 --> 00:51:19,160 Οι δικοί μου άνθρωποι δεν πεινάνε. 888 00:51:19,940 --> 00:51:21,620 Πριν από το ρύζι, ζούμε από τη ζούγκλα. 889 00:51:21,860 --> 00:51:22,860 Μπορεί να ζήσει ξανά. 890 00:51:23,440 --> 00:51:26,040 Αλλά εσείς οι άνθρωποι, πεινάτε. 891 00:51:26,740 --> 00:51:27,840 Τι λες; 892 00:51:28,260 --> 00:51:29,540 Σαπισμένη ζούγκλα ρυζιού πουλί. 893 00:51:30,380 --> 00:51:31,380 Τώρα σαπίζεις. 894 00:51:31,780 --> 00:51:32,780 Κοιτάξτε. 895 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 Ολοι! 896 00:52:32,170 --> 00:52:33,350 Α, δεν ωφελεί, Δούκα. 897 00:52:34,010 --> 00:52:35,150 Τίποτα δεν αξίζει να σωθεί. 898 00:52:36,010 --> 00:52:39,170 Ένας γρύλος θα μπορούσε να στείλει ένα πιο δυνατό σήμα από οποιοδήποτε ασύρματο που θα μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε. 899 00:52:40,430 --> 00:52:41,630 Α, ξέχνα το. 900 00:53:01,890 --> 00:53:03,270 Πιες ένα ποτό, Mullane. 901 00:53:03,550 --> 00:53:06,610 Είμαι σίγουρος ότι σου αξίζει ένα μετά από το δικό σου συντριπτική επιτυχία με τον Kiang. 902 00:53:07,150 --> 00:53:09,495 Είμαι έτοιμος να προτείνω ένα τοστ, αγαπητέ μου, να 903 00:53:09,519 --> 00:53:12,231 επαγγελματίας ήρωας αυτή είναι η πιο σκοτεινή ώρα. 904 00:53:12,730 --> 00:53:14,350 Σου έχω μια ζεστή σέσουλα, Μπάστερ. 905 00:53:14,430 --> 00:53:15,447 Είναι πιθανό να γίνει πολύ πιο σκοτεινό. 906 00:53:15,471 --> 00:53:17,790 Μάλλον θα χρειαστείτε αυτά τα πράγματα για να τα κρατήσετε τα νεύρα σου στα ύψη. 907 00:53:18,710 --> 00:53:20,910 Ανησυχώ για τη Λόρι, όχι για τον εαυτό μου. 908 00:53:21,230 --> 00:53:23,010 Και η ενδιαφερόμενη κυρία έχει κάτι να κάνει πω. 909 00:53:23,590 --> 00:53:24,870 Καλύτερα να προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε. 910 00:53:25,290 --> 00:53:27,530 Φαίνεται ότι θα ξοδέψουμε αρκετά χρόνο μαζί. 911 00:53:27,750 --> 00:53:29,390 Ναι, αρκετή ώρα. 912 00:53:30,450 --> 00:53:31,730 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί τώρα. 913 00:53:32,750 --> 00:53:33,990 Έχεις απόλυτο δίκιο καλή μου. 914 00:53:34,090 --> 00:53:37,210 Αυτή τη φορά μπορεί να απαιτήσει περισσότερα από ένα να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε. 915 00:53:37,730 --> 00:53:38,730 Αυτό θα έπρεπε να είναι απλό. 916 00:53:39,550 --> 00:53:43,810 Σύμφωνα με τον καλοκάγαθο βασιλιά της Τούνγκα, πρέπει να καθίσουμε εδώ και να σαπίσουμε. 917 00:53:44,550 --> 00:53:46,550 Τώρα, πώς μπορεί κανείς να σαπίσει; 918 00:53:47,890 --> 00:53:50,350 Έχετε εξετάσει τις δυνατότητες του ποτό; 919 00:53:50,790 --> 00:53:52,550 Μόνο σε σχέση με όμορφες γυναίκες. 920 00:53:53,830 --> 00:53:54,830 Βλέπεις, είμαι κονσέρβα. 921 00:53:55,210 --> 00:53:55,570 Βαλτιμόρη! 922 00:53:55,970 --> 00:53:56,970 Ναι, κύριε; 923 00:53:57,290 --> 00:53:58,290 Έλεγξες τις προμήθειες; 924 00:53:58,410 --> 00:53:59,410 Σίγουρα έκανε. 925 00:53:59,690 --> 00:54:01,330 Τα πέρασε με τη φροντίδα της μητέρας. 926 00:54:01,690 --> 00:54:03,790 Φυσικά δεν είναι όλα φτερωτά και χαβιάρι. 927 00:54:03,990 --> 00:54:05,826 Εντάξει, Μέγκαν, ας το ελέγξουμε μαζί μου κάθε μέρα από εδώ και πέρα. 928 00:54:05,850 --> 00:54:06,850 Ναι, κύριε. 929 00:54:07,570 --> 00:54:09,066 Ο καουμπόι θα δει ότι όλοι έχουν ένα όπλο. 930 00:54:09,090 --> 00:54:10,410 Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να το χρησιμοποιήσετε. 931 00:54:10,850 --> 00:54:12,210 Κράτα το πάνω σου ανά πάσα στιγμή. 932 00:54:12,890 --> 00:54:14,210 Ακόμα και όταν κάνω μπάνιο; 933 00:54:15,410 --> 00:54:17,770 Ναι, εκτός αν θέλεις μια γλώσσα στα γόνατα τρίβοντας την πλάτη σας. 934 00:54:27,370 --> 00:54:28,370 το κάνω. 935 00:54:28,470 --> 00:54:29,550 Εδώ είναι το σίδερο σου. 936 00:54:29,910 --> 00:54:30,910 Ευχαριστώ. 937 00:54:31,290 --> 00:54:32,290 Πολλά πυρομαχικά; 938 00:54:32,690 --> 00:54:34,010 Εξαρτάται από το πόσο ευθεία σουτάρουμε. 939 00:54:34,050 --> 00:54:35,910 Λοιπόν, πήρα αυτό το όμορφο κουτί δυναμίτης. 940 00:54:36,110 --> 00:54:37,110 Είναι το μωρό σου, Μεγκ. 941 00:54:37,170 --> 00:54:38,170 Πρόσεχε πώς το ρέψεις. 942 00:54:38,850 --> 00:54:40,466 Δεν ξέρω τι θα τραβήξει το εργαστήριο του Κιάνγκ επόμενο. 943 00:54:40,490 --> 00:54:41,970 Καλύτερα να είμαστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. 944 00:54:42,630 --> 00:54:44,070 Θα κάνουμε κλήρο για κόλπα γκαρντ. 945 00:54:44,210 --> 00:54:45,730 Τέσσερα ανοιχτά και τέσσερα κλειστά όλο το εικοσιτετράωρο. 946 00:54:46,610 --> 00:54:48,190 Αυτό περιλαμβάνει τους προσγειωμένους πιλότους; 947 00:54:49,050 --> 00:54:51,270 Ναι, μπορεί κάλλιστα να κάνετε τα πόδια σας επίπεδα για μια αλλαγή. 948 00:54:52,130 --> 00:54:54,610 Φίλε, θέλεις να μου πεις ότι κάθεσαι δυναμίτης; 949 00:54:56,270 --> 00:54:59,210 Από εδώ και πέρα, Βαλτιμόρη, καθόμαστε όλοι σε δυναμίτη. 950 00:55:29,760 --> 00:55:30,940 Είναι παύση και βέλος. 951 00:56:39,220 --> 00:56:40,620 Εντάξει, ο καουμπόη κάνει σακούλες έξω. 952 00:56:40,920 --> 00:56:41,920 Όλα ήσυχα; 953 00:56:42,220 --> 00:56:44,300 Είναι τόσο ήσυχο που μπορείς να ακούσεις τον αποτρόπαιο τα αθλητικά παπούτσια. 954 00:56:47,180 --> 00:56:49,040 Μη διστάσετε να με καλέσετε αν έχετε μοναχικός. 955 00:56:49,680 --> 00:56:50,740 Ο αριθμός μου είναι στο βιβλίο. 956 00:57:26,290 --> 00:57:27,407 Τι κάνεις εδώ; 957 00:57:27,431 --> 00:57:28,650 Έπρεπε να σε δω, Τουάν. 958 00:57:28,830 --> 00:57:30,090 Γιατί πήρες τέτοιο ρίσκο; 959 00:57:30,690 --> 00:57:31,690 Ο Κιάνγκ θα επιτεθεί; 960 00:57:31,750 --> 00:57:32,030 Όχι. 961 00:57:32,570 --> 00:57:33,970 Ο Κιάνγκ δεν θέλει πόλεμο με πυροβολισμούς. 962 00:57:34,870 --> 00:57:36,110 Δεν του αρέσει να σκοτώνει. 963 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Από εκεί. 964 00:57:38,030 --> 00:57:39,670 Ακόμα σε αυτό το λάκτισμα της πείνας, ε; 965 00:57:40,170 --> 00:57:41,030 Λοιπόν, πες του να το ξεχάσει. 966 00:57:41,090 --> 00:57:42,410 Έχουμε χοντρή σαν χήνα για λίγο. 967 00:57:42,690 --> 00:57:44,886 Αγγλική μετάφραση, δεν είμαστε σε καμία κίνδυνος της πείνας. 968 00:57:44,910 --> 00:57:46,170 Αλλά θα πεινάς κάποτε. 969 00:57:46,530 --> 00:57:47,590 Και γι' αυτό έρχομαι. 970 00:57:48,430 --> 00:57:49,910 Πρέπει να δραπετεύσετε από τη ζούγκλα. 971 00:57:51,330 --> 00:57:52,827 Εννοείς ότι υπάρχει διέξοδος από αυτό το χάος; 972 00:57:52,851 --> 00:57:53,851 Ναί. 973 00:57:53,930 --> 00:57:56,330 Ο δρόμος οδηγεί στο ναό της βροχής θεοί στο βουνό. 974 00:57:57,350 --> 00:57:58,350 Θα φτιάξω έναν χάρτη. 975 00:57:58,610 --> 00:57:59,610 Εδώ. 976 00:58:01,950 --> 00:58:02,950 Εδώ είμαστε. 977 00:58:03,550 --> 00:58:04,590 Αυτός είναι ο ναός. 978 00:58:05,230 --> 00:58:08,130 Πίσω του βρίσκεται το μονοπάτι που οδηγεί στο βουνά προς τη θάλασσα. 979 00:58:08,990 --> 00:58:10,790 Εδώ ξεκινάει το μονοπάτι βουνό. 980 00:58:11,210 --> 00:58:13,730 Θα τριγυρνάμε μέσα στη ζούγκλα και κατευθυνθείτε εδώ. 981 00:58:14,150 --> 00:58:15,730 Έτσι θα παρακάμψουμε το χωριό. 982 00:58:16,770 --> 00:58:17,770 Ερωτήσεις; 983 00:58:17,890 --> 00:58:19,686 Τι κάνουν όλα αυτά οι ντόπιοι χρόνος; 984 00:58:19,710 --> 00:58:20,710 Παίζεις easy-ducey; 985 00:58:20,810 --> 00:58:22,010 Όχι, μας παρακολουθούν. 986 00:58:23,050 --> 00:58:24,877 Mac, το καλύτερο είναι για να το βρείτε 987 00:58:24,901 --> 00:58:27,061 κάτι στα συντρίμμια και να κάνει μεγάλη φασαρία για αυτό. 988 00:58:27,310 --> 00:58:29,306 Ενώ κάνετε την ομιλία σας, θα προσπαθήσουμε να το ξεπεράσουμε. 989 00:58:29,330 --> 00:58:29,510 Σύλληψη; 990 00:58:29,710 --> 00:58:30,030 Σύλληψη. 991 00:58:30,550 --> 00:58:31,550 Δεν μου αρέσει. 992 00:58:32,270 --> 00:58:34,230 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει όλοι να κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό. 993 00:58:34,450 --> 00:58:35,730 Πυροβολήστε την έξοδο μας αν χρειαστεί. 994 00:58:36,050 --> 00:58:37,230 Λοιπόν, αυτή είναι μια περίεργη σκέψη. 995 00:58:37,550 --> 00:58:40,166 Συμβαίνει ότι υπάρχουν εκατό Ταγγάνη για τον καθένα μας. 996 00:58:40,190 --> 00:58:41,750 Και είναι πιο δύσκολο να σκοτωθούν από το αγριόγαλο. 997 00:58:42,450 --> 00:58:45,050 Άλλωστε ο Κιάνγκ δεν θέλει πόλεμο και εγώ δεν σκοπεύετε να ξεκινήσετε ένα. 998 00:58:45,770 --> 00:58:47,230 Ποιος λέει ότι ο Kiang δεν το κάνει; 999 00:58:49,350 --> 00:58:50,350 Minyora. 1000 00:58:53,540 --> 00:58:55,360 Νομίζω ότι το σχέδιο του Duke είναι καλό, κύριε Κάτλιν. 1001 00:58:55,620 --> 00:58:57,700 Ένα μικρό πάρτι έχει περισσότερες πιθανότητες περνώντας. 1002 00:58:57,860 --> 00:59:01,100 Εξάλλου, αν μπορούμε να διασχίσουμε το δρόμο βουνό στην ακτή, μπορούμε να λάβουμε βοήθεια. 1003 00:59:01,580 --> 00:59:03,793 Φοβάμαι ότι αυτό που έχω δει του κ. Mullane σας 1004 00:59:03,817 --> 00:59:06,361 τα σχέδια μου δίνουν ελάχιστα βάση για ενθουσιασμό. 1005 00:59:06,840 --> 00:59:09,420 Λοιπόν, τώρα που έχουμε τον κύριο Κάτλιν ευλογίες, ας απογειωθούμε. 1006 00:59:09,780 --> 00:59:10,780 Καλή τύχη, παλικάρι. 1007 00:59:11,040 --> 00:59:14,080 Ακόμα δεν ξέρω τι θα κάνεις χωρίς εμένα να σε φροντίζω. 1008 00:59:14,220 --> 00:59:16,117 Πρέπει να αφήσω το δεξί μου χέρι για να το φροντίσω πράγματα εδώ. 1009 00:59:16,141 --> 00:59:16,860 Ευθυμία, Μαξ. 1010 00:59:17,040 --> 00:59:19,120 Ο μόνος λόγος που πάω είναι γιατί είναι η πυξίδα μου. 1011 00:59:19,460 --> 00:59:20,460 Αρχίστε να περιπλανηθείτε. 1012 00:59:22,000 --> 00:59:23,060 Πρόσεχε, Δούκα. 1013 00:59:24,080 --> 00:59:25,900 Λοιπόν, μπορεί να λυπάσαι που το είπες αυτό, μωρό. 1014 00:59:26,560 --> 00:59:27,560 Είναι πιθανό να επιστρέψω. 1015 00:59:42,440 --> 00:59:43,460 Κοίτα τι βρήκα! 1016 00:59:43,760 --> 00:59:44,440 Γεια σου, Ντρέικ! 1017 00:59:44,600 --> 00:59:44,960 Αρσενική πάπια! 1018 00:59:45,340 --> 00:59:45,780 Καουμπόη! 1019 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 Έλα εδώ! 1020 00:59:47,100 --> 00:59:47,540 Ματιά! 1021 00:59:47,840 --> 00:59:48,840 Δείτε το! 1022 01:00:37,360 --> 01:00:38,460 Αυτό είναι, ε, Βασιλιά; 1023 01:00:39,340 --> 01:00:40,400 Δεν σκοτώνουμε. 1024 01:00:40,920 --> 01:00:42,240 Ξυπνάμε, παρακολουθούμε. 1025 01:00:43,020 --> 01:00:44,020 Πάω πίσω. 1026 01:01:07,450 --> 01:01:09,130 Κάνω τις επάλξεις, ε; 1027 01:01:10,110 --> 01:01:11,670 Θέλεις να περάσεις αυτή τη φορά, Δούκας; 1028 01:01:11,790 --> 01:01:12,790 Θα σταθώ στο ρολόι σου. 1029 01:01:13,830 --> 01:01:15,670 Δεν μπορώ να κοιμηθώ σε αυτόν τον καιρό της ακρίδας τέλος πάντων. 1030 01:01:16,450 --> 01:01:18,010 Οι λωρίδες δεν περνούν ποτέ, γιε μου. 1031 01:01:19,370 --> 01:01:21,010 Απλά παίξτε τα όπως τα είχαμε εμείς. 1032 01:01:35,320 --> 01:01:36,780 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1033 01:01:38,380 --> 01:01:40,300 Τα πολλά ποτά δεν αρκούν. 1034 01:01:41,660 --> 01:01:43,500 Ίσως ήταν αυτό που έπινες, επίσης. 1035 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Παλιές εποχές. 1036 01:01:47,700 --> 01:01:48,760 Μερικοί από αυτούς. 1037 01:01:49,660 --> 01:01:50,940 Νύχτες σαν κι αυτές. 1038 01:01:52,800 --> 01:01:55,040 Ήπιες για να τα ξεχάσεις; 1039 01:02:01,360 --> 01:02:02,360 Όχι, Δούκα. 1040 01:02:02,580 --> 01:02:10,580 Όχι, Δούκα, όχι. 1041 01:02:34,580 --> 01:02:36,040 Δεν μπορείς να το πεις και να το εννοείς; 1042 01:02:36,800 --> 01:02:38,220 Είναι η Catelyn ό,τι έχεις για κότσια; 1043 01:02:41,140 --> 01:02:49,140 Ανοίξτε με τη σειρά. 1044 01:03:06,880 --> 01:03:07,900 Θα οδηγήσει λίγο ακόμα. 1045 01:03:08,740 --> 01:03:09,800 Τραβήξτε μια καρέκλα. 1046 01:03:14,580 --> 01:03:16,340 Δεν μπορούσα να έρθω σε σας πριν. 1047 01:03:17,100 --> 01:03:18,100 Βασιλιά, ρολόι. 1048 01:03:18,580 --> 01:03:20,040 Αλλά απόψε ξεφεύγω. 1049 01:03:21,080 --> 01:03:23,440 Ξέρω καλό μέρος και ζούγκλα για σένα κρύψου. 1050 01:03:24,760 --> 01:03:25,220 Κρύβω; 1051 01:03:25,480 --> 01:03:26,580 Ναι, αφήνεις τους άλλους εδώ. 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,840 Ελα μαζί μου. 1053 01:03:28,200 --> 01:03:29,320 Τότε αν δεν μπορείς... Κρύψου; 1054 01:03:29,580 --> 01:03:31,280 Δεν υπάρχει μέρος να κρυφτείς, μωρό. 1055 01:03:31,540 --> 01:03:32,160 Δεν μπορείς να κρυφτείς. 1056 01:03:32,460 --> 01:03:33,760 Όχι ένα μέρος στον κόσμο. 1057 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Όχι ένα... 1058 01:03:35,220 --> 01:03:36,460 Μια γωνιά ή μια γωνιά. 1059 01:03:37,260 --> 01:03:38,260 Πώληση μπριζόλας. 1060 01:03:38,680 --> 01:03:40,520 Πάντα να σας παρακολουθεί, όπου κι αν βρίσκεστε είναι. 1061 01:03:41,880 --> 01:03:43,480 Η ζούγκλα για μια καρδιά. 1062 01:03:43,760 --> 01:03:44,760 Σου αρέσω; 1063 01:03:45,480 --> 01:03:46,480 Κάνω. 1064 01:03:50,350 --> 01:03:52,250 Αγαπώ κάθε νταούλα που δεν φοβάται; 1065 01:03:56,550 --> 01:03:57,070 Όχι. 1066 01:03:57,430 --> 01:03:58,430 Όχι μωρό μου. 1067 01:03:58,550 --> 01:03:59,230 λυπάμαι. 1068 01:03:59,350 --> 01:04:00,230 Γιατί να το πάρω; 1069 01:04:00,310 --> 01:04:01,310 Είστε 1070 01:04:01,650 --> 01:04:02,210 Είμαι φορτωμένος. 1071 01:04:02,490 --> 01:04:03,490 Είμαι πραγματικά φορτωμένος. 1072 01:04:03,570 --> 01:04:03,890 λυπάμαι. 1073 01:04:04,010 --> 01:04:05,050 Πρέπει να δω τη ζούγκλα. 1074 01:04:05,270 --> 01:04:06,087 Πρέπει να είμαι φρουρός. 1075 01:04:06,111 --> 01:04:07,111 Ω, κοιμάσαι. 1076 01:04:07,990 --> 01:04:09,430 Τα μάτια της Μινόρα θα είναι δικά σου. 1077 01:04:10,170 --> 01:04:11,630 Θα σε προσέχω απόψε. 1078 01:04:13,330 --> 01:04:14,330 Κοιμάσαι; 1079 01:04:15,710 --> 01:04:17,030 Ναι, κοιμάμαι. 1080 01:04:17,430 --> 01:04:18,430 Αυτό είναι... 1081 01:04:18,710 --> 01:04:20,570 Αυτά είναι τα πράγματα που... 1082 01:04:21,190 --> 01:04:21,590 Ας... 1083 01:04:22,130 --> 01:04:23,130 Ας... 1084 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 Ας... 1085 01:05:24,740 --> 01:05:25,440 Ερχομαι. 1086 01:05:25,560 --> 01:05:26,340 Βγάλτε το, Mac. 1087 01:05:26,500 --> 01:05:27,656 Τι με πονάς; 1088 01:05:27,680 --> 01:05:28,680 Δεν σε πονάω. 1089 01:05:28,940 --> 01:05:31,780 Απλώς νομίζω ότι μετά το τελευταίο σου μικρό απόδραση με εκείνη τη χορεύτρια χούλα, 1090 01:05:32,120 --> 01:05:34,676 Ο Kang είναι πιθανό να ξεφύγει από αυτή την πείνα κλώτσησε και άρχισε να πυροβολεί. 1091 01:05:34,700 --> 01:05:35,100 Ω. 1092 01:05:35,720 --> 01:05:36,880 Χτυπάς τα κουμπιά σου. 1093 01:05:37,020 --> 01:05:38,500 Ο Κανγκ δεν μπορεί να ρίξει το καπάκι του. 1094 01:05:38,720 --> 01:05:40,520 Τίποτα δεν συνέβη μέχρι να λιποθυμήσει. 1095 01:05:41,960 --> 01:05:44,261 Σύμφωνα με την ηλικία μου μνήμη, θέλει αρκετά πνεύματα 1096 01:05:44,285 --> 01:05:46,241 να νοκ άουτ έναν ταύρο να σε νοκ άουτ νεαρέ. 1097 01:05:47,620 --> 01:05:50,260 Εξάλλου, σε έχω δει να προσπαθείς να πάρεις τη Λόρι έξω από το σύστημά σας πριν. 1098 01:05:51,140 --> 01:05:52,340 Είναι η ίδια παλιά ιστορία, Δούκα. 1099 01:05:53,000 --> 01:05:54,240 Σκληρό ποτό και άλλες γυναίκες. 1100 01:05:54,360 --> 01:05:54,780 Κόψτε το. 1101 01:05:54,860 --> 01:05:56,316 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν την Κάτελιν. 1102 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 Αυτό το παιδί δεν είναι τρελό. 1103 01:05:57,700 --> 01:05:59,336 Θα σου έλεγα ότι δεν έγινε τίποτα, οπότε γιατί να ανησυχείς; 1104 01:05:59,360 --> 01:06:01,180 Επειδή είμαι το ανησυχητικό είδος, γι' αυτό. 1105 01:06:02,060 --> 01:06:03,060 Χουάν! 1106 01:06:04,080 --> 01:06:05,080 Χουάν! 1107 01:06:06,940 --> 01:06:07,940 Χουάν, πρέπει να φύγεις. 1108 01:06:08,120 --> 01:06:08,740 Εύκολα, Μινόρα. 1109 01:06:08,820 --> 01:06:09,117 Τι είναι αυτό; 1110 01:06:09,141 --> 01:06:09,800 Έρχεται ο Giang. 1111 01:06:09,900 --> 01:06:10,900 Έρχονται όλοι. 1112 01:06:11,100 --> 01:06:12,360 Ο Αντίπ με είδε εδώ χθες το βράδυ. 1113 01:06:12,420 --> 01:06:13,520 Και τον ακούω να λέει στον Giang. 1114 01:06:13,840 --> 01:06:15,060 Έρχομαι να σε προειδοποιήσω. 1115 01:06:15,860 --> 01:06:17,140 Ο Χουάν, τώρα ο Γκιάνγκ σκοτώθηκε. 1116 01:06:17,400 --> 01:06:19,216 Εντάξει, αρπάξτε ένα πυρομαχικό και όπλο μπορεί. 1117 01:06:19,240 --> 01:06:19,820 Φεύγουμε από εδώ. 1118 01:06:20,160 --> 01:06:21,160 Laurie! 1119 01:06:22,380 --> 01:06:23,780 Έλα, σε αυτό το διπλό, όλοι! 1120 01:06:23,840 --> 01:06:24,840 Πάμε! 1121 01:06:43,360 --> 01:06:44,360 Ελάτε 1122 01:07:39,020 --> 01:07:40,020 επάνω, πάμε, Έρως! 1123 01:07:40,700 --> 01:07:41,140 Βόλντεμορτ! 1124 01:07:41,680 --> 01:07:42,920 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου! 1125 01:07:45,340 --> 01:07:47,400 Σας είπα ότι αυτή ήταν μια παράξενη χώρα. 1126 01:09:06,320 --> 01:09:07,360 Έλα, πάμε, Έρως! 1127 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Φωτιά! 1128 01:09:38,100 --> 01:09:39,100 Εύκολο μωρό μου. 1129 01:09:40,440 --> 01:09:41,500 Θα είσαι εντάξει. 1130 01:09:42,620 --> 01:09:44,301 Η Μινόρα έκαψε το δηλητήριο από μέσα σου πληγή. 1131 01:09:46,600 --> 01:09:51,180 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα που δεν το κατάλαβα μια ευκαιρία να σας το βιβλίο διευθύνσεών μου. 1132 01:09:52,040 --> 01:09:53,640 Ελπίζω να έχετε την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσετε. 1133 01:09:54,900 --> 01:09:57,817 Ο φίλος μας ο Giang φαίνεται να έχει χτίσει ο ίδιος καλύτερη ποντικοπαγίδα. 1134 01:09:57,841 --> 01:09:59,380 Δώσε του ένα καπνό, θα το κάνεις; 1135 01:10:00,320 --> 01:10:01,320 Πάρτε το αργά. 1136 01:10:28,020 --> 01:10:29,020 Βόλντεμορτ. 1137 01:10:32,480 --> 01:10:38,790 Τα όπλα σου κάνουν πολύ θόρυβο, Χουάν, αλλά μην κάνεις κακό. 1138 01:10:44,690 --> 01:10:47,910 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα, αλλά περιμένω. 1139 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Δούκα, τι κάνεις; 1140 01:11:55,560 --> 01:11:56,160 Γύρισες Έρως. 1141 01:11:56,320 --> 01:11:57,520 Γιατί, πετάς τη ζωή σου; 1142 01:11:57,600 --> 01:11:59,420 Μην το πετάς, κάνω εμπόριο, 841. 1143 01:11:59,700 --> 01:12:01,060 Είμαι εγώ, ο Kiang, δεν θέλει κανέναν άλλο. 1144 01:12:01,140 --> 01:12:02,880 Εσύ θέλω, Δούκα, και κανένας άλλος. 1145 01:12:03,180 --> 01:12:04,520 Είναι απλώς μια απελπισμένη ομολογία. 1146 01:12:04,720 --> 01:12:05,500 Σε αγαπώ, Δούκα. 1147 01:12:05,720 --> 01:12:07,180 Μπορώ μόνο να σου πω πώς νιώθω. 1148 01:12:07,400 --> 01:12:08,200 Λίγο αργά, έτσι δεν είναι; 1149 01:12:08,420 --> 01:12:09,420 Είναι η αλήθεια. 1150 01:12:10,020 --> 01:12:12,940 Ήταν πραγματικά πιο δύσκολο για σένα να ξεμείνεις εδώ από ό,τι ήταν στο Χονγκ Κονγκ. 1151 01:12:13,060 --> 01:12:15,097 Νόμιζα ότι τότε θα μπορούσαμε Ποτέ μην είστε ευτυχισμένοι μαζί, Δούκα, 1152 01:12:15,121 --> 01:12:17,220 αλλά τώρα ξέρω ότι δεν θα το κάνω ποτέ να είσαι οτιδήποτε χωρίς εσένα. 1153 01:12:18,120 --> 01:12:19,120 Θα σε δω μωρό μου. 1154 01:12:19,160 --> 01:12:20,680 Ω, αγάπη μου, αγάπη μου, μείνε μαζί μου. 1155 01:12:20,780 --> 01:12:21,797 Ο λίγος χρόνος έχει μείνει. 1156 01:12:21,821 --> 01:12:23,820 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1157 01:12:30,780 --> 01:12:32,100 Δούκα, σε αγαπώ. 1158 01:12:32,380 --> 01:12:33,876 Ναι, πότε θα το πεις στην Κάτελιν; 1159 01:12:33,900 --> 01:12:35,220 Δεν χρειάζεται, Μάλεν. 1160 01:12:36,640 --> 01:12:37,940 Έχει ήδη. 1161 01:12:53,800 --> 01:12:54,800 Κιάνγκ! 1162 01:12:55,900 --> 01:12:56,900 Κιάνγκ! 1163 01:13:02,980 --> 01:13:04,777 Αν με θέλεις, βγαίνω. 1164 01:13:04,801 --> 01:13:05,960 Κράτα, Τουάν. 1165 01:13:06,780 --> 01:13:09,640 Αν πολεμήσουμε, πολεμάμε σαν βασιλιάδες. 1166 01:13:51,800 --> 01:13:52,800 Συγχωρέστε με. 1167 01:13:53,140 --> 01:13:54,140 εγώ φταίω. 1168 01:13:55,560 --> 01:13:57,740 Τα χαμόγελά μου για τον Twan σου με έχουν καταστρέψει βασιλιάς. 1169 01:13:59,420 --> 01:14:01,300 Τώρα οι άντρες μας πρέπει να καταστρέψουν ο ένας τον άλλον. 1170 01:15:54,820 --> 01:15:55,820 Ξυπνώ! 1171 01:15:56,740 --> 01:15:57,177 Ξυπνώ! 1172 01:15:57,201 --> 01:15:58,201 Minora. 1173 01:15:59,660 --> 01:16:01,320 Τώρα είσαι βασίλισσα. 1174 01:16:03,200 --> 01:16:04,540 Ζήσε βασίλισσα μου. 1175 01:16:06,260 --> 01:16:07,480 Αραματαγγάι. 1176 01:16:08,940 --> 01:16:09,940 Minora. 1177 01:16:37,140 --> 01:16:39,280 Άσε κάτω τα όπλα. 1178 01:16:40,380 --> 01:16:42,000 Δεν θα υπάρχει άλλο αίμα. 1179 01:16:56,560 --> 01:16:59,280 Θα προσπαθήσω να κυβερνήσω τον λαό μου ως Catelyn θα είχε κάνει. 1180 01:17:00,640 --> 01:17:01,640 Είμαστε φίλοι. 1181 01:17:03,140 --> 01:17:04,620 Τώρα οι δικοί μου άνθρωποι θα σας βοηθήσουν. 1182 01:17:13,600 --> 01:17:15,000 Αγαπούσε την Catelyn, Duke. 1183 01:17:15,860 --> 01:17:16,860 Ναι. 1184 01:17:22,490 --> 01:17:25,490 Μερικές γυναίκες είναι αρκετά άτυχες να το ανακαλύψουν πολύ αργά. 1185 01:17:28,750 --> 01:17:29,750 Λοιπόν. 1186 01:17:30,610 --> 01:17:31,610 Μπορώ να φτύσω; 1187 01:17:32,250 --> 01:17:34,250 Πάνω σου, οτιδήποτε πρέπει να φαίνεται εντυπωσιακό. 1188 01:17:39,530 --> 01:17:40,530 Καλή τύχη, Νταν. 1189 01:17:41,510 --> 01:17:42,510 Αντίο Laurie. 1190 01:17:44,830 --> 01:17:45,830 Σας ευχαριστώ. 1191 01:17:46,930 --> 01:17:47,930 Ω, κύριε Κάνον. 1192 01:17:48,390 --> 01:17:51,350 Μην ξεχάσετε να στείλετε έναν υπουργό πίσω εκείνο το πρώτο απλό φορτίο καλούδια. 1193 01:17:51,730 --> 01:17:53,690 Ο Ντιουκ δεν θα ήθελε να δώσει στην εταιρεία ένα κακό όνομα. 1194 01:17:57,680 --> 01:18:05,680 Το ΤΕΛΟΣ